Переклад тексту пісні Fuck Modern Love - Nasty Cherry

Fuck Modern Love (оригінал)

I always thought good things came in threes
But two was bad enough for me
Rev it up, replace the memories of my baby in the backseat
Yeah, I started and I make you want to stay
Pick you apart and then throw you away
Burning our feelings all over the PCH
Torn off my bandage
Bad aim for nothing
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m feeling a little bit mad so I wanna go fast today
I’m gonna get in my car, gonna drive in the other way
I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
So I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
To modern love
Eyes misting over and no real concern
Speeding over 98
Rear view mirror filled with disco lights
Losing any sense of time
Lovesick songs on the radio
Taking me places I don’t even know
Telling me that I’m all out of hope today
Torn off my bandage
Bad aim for nothing
Yeah, yeah, yeah
I’m feeling a little bit mad so I wanna go fast today
I’m gonna get in my car, gonna drive in the other way
I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
So I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
To modern love
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, I’m gonna keep on driving)

(переклад)

Я завжди думав, що хороші речі приходять в трьох
Але двох було досить погано для мене
Розгорніть, замініть спогади про мою дитину на задньому сидінні
Так, я почав, і я викликаю вас бажати залишитися
Розберіть вас, а потім викиньте
Горять наші почуття по всьому PCH
Зірвав з мене пов’язку
Погана ціль дарма
Так, так, так, так
Я трохи злий, тому сьогодні хочу піти швидше
Я сіду в свою автомобіль, поїду іншим шляхом
Я кричу: «До біса» сучасному коханню
Тож я кричу: «До біса» сучасному коханню
До сучасного кохання
Очі затуманені, і немає справжнього занепокоєння
Перевищення швидкості понад 98
Дзеркало заднього виду, наповнене диско вогнями
Втрата почуття часу
Сумні пісні на радіо
Займає мене місцями, яких я навіть не знаю
Кажучи мені, що я сьогодні втратив надію
Зірвав з мене пов’язку
Погана ціль дарма
Так, так, так
Я трохи злий, тому сьогодні хочу піти швидше
Я сіду в свою автомобіль, поїду іншим шляхом
Я кричу: «До біса» сучасному коханню
Тож я кричу: «До біса» сучасному коханню
До сучасного кохання
Так-так-так, так-так-так
Так-так-так-так
Так-так-так, так-так-так
Так-так-так-так
Так-так-так, так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові)
Так-так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові)
Так-так-так, так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові,
божевільний)
Так-так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові, я божевільний)
Так-так-так, так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові,
божевільний)
Так-так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові, я божевільний)
Так-так-так, так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові,
божевільний)
Так-так-так-так (я не хотів твоєї… я… я не хотів твоєї любові, я божевільний)
(Так, так, так, так, я продовжую керувати)