Переклад тексту пісні Tattoos on This Town - Nashville All Star Combo

Tattoos on This Town (оригінал)

There’s still black marks on that county road
where we drag raced our pick-ups
and mustangs
weathered all the sun and rain
To this day up on that overpass
even underdeath the new paint
you can still see
«Ally will you marry me»
Take a ride, look around
there ain’t no doubt
It sure left it’s mark on us,
we sure left our mark on it
Let the world know we were here,
with everything we did
Layed alot of memories down,
like tattoos on this town
There’s still a rope burn on that old branch,
that hangs over the river
I still got the scar,
from swingin' out a little too far
There ain’t a corner of this hollow ground
we ain’t laughed or cried on
It’s where we loved,
lived, and learned a lot of stuff
It’s everything we’re made of
It sure left it’s mark on us,
we sure left our mark on it
Let the world know we were here,
with everything we did
Layed alot of memories down,
like tattoos on this town
like tattoos on this town
Everywhere that we are,
it hits me right in my heart
It sure left it’s mark on us,
we sure left our mark on it
Let the world know we were here,
with everything we did
Layed alot of memories down,
we’ll always be hangin' 'round,
like tattoos on this town
like tattoos on this town

(переклад)

На цій окружній дорозі досі є чорні плями
куди ми заходимо на наших пікапах
і мустанги
витримала все сонце й дощ
До сього дня на тій шляхопроводі
навіть підкладіть нову фарбу
ви все ще можете побачити
«Аллі, ти вийдеш за мене заміж»
Покатайтеся, подивіться навколо
немає жодних сумнівів
Це, безперечно, залишило слід у нас,
ми, безперечно, залишили на цьому свій слід
Нехай світ знає, що ми тут,
з усім, що ми робили
Залишив багато спогадів,
як татуювання в цьому місті
На тій старій гілці все ще горить мотузка,
що висить над річкою
У мене все ще є шрам,
від розмахування трошки занадто далеко
Немає жодного куточка цієї пустоти
ми не сміялися й не плакали
Це те місце, де ми любили,
жив і багато чого навчився
Це все, з чого ми створені
Це, безперечно, залишило слід у нас,
ми, безперечно, залишили на цьому свій слід
Нехай світ знає, що ми тут,
з усім, що ми робили
Залишив багато спогадів,
як татуювання в цьому місті
як татуювання в цьому місті
Де б ми не були,
це б’є мені прямо в серце
Це, безперечно, залишило слід у нас,
ми, безперечно, залишили на цьому свій слід
Нехай світ знає, що ми тут,
з усім, що ми робили
Залишив багато спогадів,
ми завжди будемо триматися поруч,
як татуювання в цьому місті
як татуювання в цьому місті