Переклад тексту пісні Dirt Road Anthem - Nashville All Star Combo

Dirt Road Anthem (оригінал)

Yeah I’m chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It’s got me reminiscing on them good times
I’m turnin' off a real life drive and that’s right
I’m hittin' easy street on mud tires
Back in the day Potts farm was the place to go Load the truck up hit the dirt road,
Jump the barbed wire, spread the word,
Light the bonfire then call the girls
King in the can and the Marlboro man
Jack n' Jim were a few good men,
Where you learned how to kiss and cuss and fight too,
Better watch out for the boys in blue
And all this small town he said, she said,
Ain’t it funny how rumors spread
Like I know somethin' ya’ll don’t know, man that talk is getting old
You better mind your business man, watch your mouth,
Before I have to knock that loud mouth out
I’m tired of talkin' man y’all ain’t listenin'
Them ol' dirt roads, is what y’all missin'
Yeah I’m chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It’s got me reminiscing on them good times
I’m turnin' off a real life drive that’s right
I’m hittin' easy street on mud tires
I sit back and think about them good old days
The way we were raised in our southern ways
And we like cornbread and biscuits
And if it’s broke 'round here we fix it I can take ya’ll where you need to go Down to my hood back in them woods
We do it different round here that’s right
But we sure do it good and we do it all night
So if you really want to know how it feels
To get off the road with trucks and four wheels
Jump on in and man tell your friends
We’ll raise some hell where the black top ends
I’m chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It’s got me reminiscing on them good times
I’m turnin' off a real life drive and that’s right
I’m hittin' easy street on mud tires
Let’s ride
Yeah I’m chillin' on a dirt road
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It’s got me reminiscing on them good times
I’m turnin' off a real life drive and that’s right
I’m hittin' easy street on mud tires
Let’s ride

(переклад)

Так, я відпочиваю на ґрунтовій дорозі
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі крижане пиво
Смуга пам’яті вгорі в фарах
Це змушує мене згадувати про хороші часи
Я вимикаю реальний диск, і це правильно
Я їду легкою вулицею на грязьових шинах
У той час, коли ферма Поттс була місцем, куди можна було піти.
Перестрибни через колючий дріт, розповсюди,
Розпаліть багаття, а потім покличте дівчат
Король у банку та людина Мальборо
Джек і Джим були кількома хорошими людьми,
Де ви навчилися цілуватися, лаятися й битися,
Краще остерігайтеся хлопців у синьому
І все це маленьке містечко він сказав, вона сказала:
Хіба не смішно, як поширюються чутки
Ніби я знаю те, чого ти не знаєш, чувак, ця розмова старіє
Краще подбайте про свою ділову людину, стежте за своїми словами,
Перш ніж мені доведеться вибити цей гучний рот
Я втомився розмовляти, чувак, ти не слухаєш
Це те, що вам не вистачає за старими ґрунтовими дорогами
Так, я відпочиваю на ґрунтовій дорозі
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі крижане пиво
Смуга пам’яті вгорі в фарах
Це змушує мене згадувати про хороші часи
Я вимикаю реальний диск, це правильно
Я їду легкою вулицею на грязьових шинах
Я сиджу і думаю про старі добрі часи
Те, як ми виросли на нашому південному шляху
А ми любимо кукурудзяний хліб і печиво
І якщо вона зламалася, ми виправимо це я доставлю вас туди, куди вам потрібно спуститися в мій капот назад у їм лісі
Тут ми робимо це по-іншому
Але ми впевнені робимо це добре, і ми робимо це всю ніч
Тож якщо ви дійсно хочете знати, що це почувати
Щоб зійти з дороги на вантажівках і чотирьох колесах
Заходьте і розкажіть друзям
Ми піднімемо якесь пекло там, де закінчується чорний верх
Я відпочиваю на ґрунтовій дорозі
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі крижане пиво
Смуга пам’яті вгорі в фарах
Це змушує мене згадувати про хороші часи
Я вимикаю реальний диск, і це правильно
Я їду легкою вулицею на грязьових шинах
Давайте кататися
Так, я відпочиваю на ґрунтовій дорозі
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі крижане пиво
Смуга пам’яті вгорі в фарах
Це змушує мене згадувати про хороші часи
Я вимикаю реальний диск, і це правильно
Я їду легкою вулицею на грязьових шинах
Давайте кататися