Переклад тексту пісні SchoolYard - Narcy

SchoolYard (оригінал)

How Many, If Any, Really Know it’s a Game
So Petty, Not Ready, They just wanted to play
How Many, If Any, Really Know it’s a Game
I can hear my teachers scream, Yassin!
Remember when we were ten, and everything was pretend
And nothing mattered we were playing in the Schoolyard
Now that we’ve become men, everything is pretend
I’m saying brother I don’t think I know who you are
I see the games are still the same, we took it too far
Boys with their toys that turn to weapons that go to War
What is school to a fool?
What is Dumb when you’re young?
They say it’s hard in the yard, you either jump or you run
They gave a gun to your sons, told them go be a man
You’re the sum of your funds, always fold in your hands
When you shake with a snakes, but momma am I an animal?
Can’t I make some
mistakes?
Without watching our wrongs
With all the greed I can taste, I see the teachers and bullies
Reaching to pull me away, I’m still praying at the Schoolyard
Remember when we were ten, and everything was pretend
And nothing mattered we were playing in the Schoolyard
Now that I am a man, everything is pretend, I should have took the time to get
to know who you are
I see the games are still the same, we took it too far
I pull your hair, you pull my cards
I’m playing two hearts
What is love to a dog?
Like Deceit to a thief
She said its hard in the yard, they never hear when I speak
So she built up a Guard, never trust in a man
His decisions are flawed, he always thinks with a snake
But mama, am I an animal?
Can’t I Make some some mistakes?
Without cheating our women, on the eve of our wake
She said don’t come in the box, dropping all of your rocks
Calling me a queen?
You didn’t hear me scream?
In the schoolyard
Remember when we were ten and everything was pretend
And nothing mattered were were playing in the Schoolyard
Now that I am a man, everything is pretend
I’m saying brother I don’t think I know who you are
I see the games are still the same, we took it too far
Let’s leave this Earth in search of something on a new star
Live and never Regret, Forgive but never forget, I am forever in debt
For what I learned at the Schoolyard
Now my world is a mess, and I just want to be blessed
While I’m playing in the SchoolYard
Now my world is a mess, I am forever in debt
For What I learned in the SchoolYard
I can hear my teachers scream, Yassin !!!

SchoolYard (переклад)

Скільки, якщо є, дійсно знають, що це гра
Тож Petty, Not Ready, вони просто хотіли грати
Скільки, якщо є, дійсно знають, що це гра
Я чую, як кричать мої вчителі, Ясін!
Згадайте, коли нам виповнилося десять, і все було удаваним
І нічого не важливо, ми грали на Шкільному дворі
Тепер, коли ми стали чоловіками, усе прикидається
Я кажу, брат, я не думаю, що знаю, хто ти
Я бачу, що ігри все ті самі, ми зайшли занадто далеко
Хлопчики зі своїми іграшками, які перетворюються на зброю, яка йде на війну
Що для дурня школа?
Що таке тупим, коли ти молодий?
Кажуть, у дворі важко, або стрибаєш, або бігаєш
Вони дали пістолет вашим синам, сказали їм будь мужчиною
Ви сума своїх коштів, завжди складіть у ваших руках
Коли ти трясешся з зміями, але мама я тварина?
Я не можу приготувати
помилки?
Не дивлячись на наші кривди
При всій жадібності, яку я можу відчути, я бачу вчителів і хуліганів
Потягнувшись, щоб відтягнути мене, я все ще молюся на Шкільному дворі
Згадайте, коли нам виповнилося десять, і все було удаваним
І нічого не важливо, ми грали на Шкільному дворі
Тепер, коли я мужчина, усе прикидається, я треба було витратити час, щоб заволодіти
щоб знати, хто ви
Я бачу, що ігри все ті самі, ми зайшли занадто далеко
Я тягну твоє волосся, ти — мої карти
Я граю в два серця
Що таке любов до собаки?
Як обман для злодія
Вона сказала, що у дворі важко, вони ніколи не чують, коли я говорю
Тож вона створила охорону, ніколи не довіряйте чоловікові
Його рішення хибні, він завжди думає змійкою
Але мамо, я тварина?
Чи не можу я допустити деякі помилки?
Не обманюючи наших жінок, напередодні наших поминок
Вона сказала, що не приходи в коробку, кидаючи всі камені
Ви називаєте мене королевою?
Ти не чув, як я кричу?
На шкільному подвір’ї
Пам’ятаєте, коли нам виповнилося десять, і все було удаваним
І нічого важливого – грали на Шкільному дворі
Тепер, коли я мужчина, усе прикидається
Я кажу, брат, я не думаю, що знаю, хто ти
Я бачу, що ігри все ті самі, ми зайшли занадто далеко
Давайте покинемо цю Землю в пошуках чогось на новій зірці
Живи і ніколи не шкодуй, прощай, але ніколи не забувай, я навіки в боргу
За те, чого я навчився на Шкільному дворі
Тепер мій світ — безлад, і я просто хочу отримати благословення
Поки я граю на Шкільному дворі
Тепер мій світ — безлад, я назавжди в боргу
За те, чого я навчився на шкільному подвір’ї
Я чую, як кричать мої вчителі, Ясін !!!