Переклад тексту пісні Divine Emotions - Narada Michael Walden

Divine Emotions (оригінал)

Oh, little baby, sweet darling
(He's calling, he’s calling)
I wanna tell you
Oh, I seem to be falling
(He's calling and falling)
Yes, I do
(He's more than curious
He really needs the stuff)
I look at you and I go
Boring, boring, boring
(He hasn’t lost his touch
A word can mean so much)
It’s more than just a passing fancy
(Divine emotions come over me when you smile)
Ohh, when you smile, baby
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Come on now, just drive me wild
Oh, I’m drowning this time
(He's sinking, he’s sinking)
Since I got the taste of
Oh, your lips on my mind
(He's sinking and thinking)
Hahahahaha
(She thinks the boy is nuts
Somebody she can trust)
I try to speak and I go ding-dong-ding
(He makes it sound so nice
The girl’s not made of ice)
Toto, look I think she’s melting
(Divine emotions come over me when you smile)
Ohh, when you smile, baby
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Come drive me wild, drive me wild
(Divine emotions come over me when you smile)
I love the way you love me, girl
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Come on, dear baby, dear baby
Ow
Divine emotions
Divine emotions
(Divine emotions come over me when you smile)
Ohho, ohh, the way you smile at me, baby
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Ohh, ohh, baby, love, yeah
Ohh
Yeah, yeah
(Divine emotions)
Come on, baby, hold me close
Ha
(Divine emotions)
We could be a serious love-thing
You understand what I’m saying?
(Divine emotions)
Hey, ohh
Come on, baby, come on, baby
(Divine emotions)

(переклад)

О, дитинко, мила люба
(Він дзвонить, він дзвонить)
Я хочу вам сказати
О, здається, я падаю
(Він кличе і падає)
Так
(Він більш ніж цікавий
Йому дійсно потрібні речі)
Я дивлюсь на вас і йду
Нудно, нудно, нудно
(Він не втратив зв’язок
Слово може означати так багато)
Це більше, ніж просто мимохідна фантазія
(Божественні емоції охоплюють мене, коли ти посміхаєшся)
Ох, коли ти посміхаєшся, дитино
(Вище поняття про екстазі зводить мене з розуму)
Давай, просто зводь мене з розуму
О, я потону цього разу
(Він тоне, він тоне)
З тих пір, як я відчула смак
О, твої губи в моїй думці
(Він тоне і думає)
Хахахаха
(Вона думає, що хлопчик збожеволів
Хтось, кому вона може довіряти)
Я намагаюся говорити, і я дію-дон-дінь
(Він каже, що це звучить так приємно
Дівчина не з льоду)
Тото, подивися, я думаю, що вона тане
(Божественні емоції охоплюють мене, коли ти посміхаєшся)
Ох, коли ти посміхаєшся, дитино
(Вище поняття про екстазі зводить мене з розуму)
Приходь, зводи мене з дикої природи, зводи мене з дикої природи
(Божественні емоції охоплюють мене, коли ти посміхаєшся)
Мені подобається те, як ти мене любиш, дівчино
(Вище поняття про екстазі зводить мене з розуму)
Давай, люба дитино, люба дитино
Ой
Божественні емоції
Божественні емоції
(Божественні емоції охоплюють мене, коли ти посміхаєшся)
Ой, о, як ти посміхаєшся мені, дитино
(Вище поняття про екстазі зводить мене з розуму)
Ох, о, дитино, кохання, так
Ой
Так Так
(Божественні емоції)
Давай, дитинко, тримай мене ближче
Ха
(Божественні емоції)
Ми можемо бути серйозною любов’ю
Ви розумієте, що я говорю?
(Божественні емоції)
Гей, ой
Давай, дитинко, давай, дитинко
(Божественні емоції)