Переклад тексту пісні Black Privilege 2 - Napoleon Da Legend

Black Privilege 2 (оригінал)

The biggest lie the devil told was that he didn’t exist
That we accepted a second class status and didn’t resist
That white privilege was something made up like science fiction
That American is wasn’t built on the back of a violent system
But our gut told us different see the color of this body
Made this lady wanna cross the street instead of walk by me
Or cops stopping me next to the subway station
Claiming I fit the description of a crime investigation when they
They see my name on a resume then it’s decimated
What’s up my man what’s the reason for the hesitation
Explain this, why my accolades look less amazing?
Don’t want your sympathy just fees and reparations see
When we say white privilege first they think excuses
Cause a few of us made it so the rest of us are useless
But some others have it hard to We can have all of the same things
But it feels we have to work twice as hard to
We ain’t scared to work hard even tho we didn’t start off
With a million dollars that was in Donald Trumps cards
Same song cause what doesn’t kill us it makes us strong
Felt the pain repeatedly we no longer afraid of harm
We learned to be more crafty talk a little slicker
Jump a little higher and think a little quicker
Run a little faster sleep a little less
Studied a bit more and learned better to manage stress
And it’s all a bit ironic like Alanis Morrisette
Got us all looking up to western ideals for respect
Singling out success like Morris chestnut on a set
Straight Pimping all of our talent then collecting all the checks
Privilege is a right a special edge or an advantage
Fuck it we got better when the system left us abandoned
Black Privilege cause the upper class had its turn
White is what is given and black it’s what’s earned
Haves and the have nots u won’t give us our share
So we take it updated and we coming up the stairs
Black Privilege
Underground rappers are broke (laughter) you ain’t got no money,
you ain’t got no job
Damn Charlamagne right off the gate you have to be disrespectful though
You a very underrated lyricist.
People watching this interview right now like
who the hell is this guy
I’m glad you said that cause we all need an introduction.
I’m a tell yall a
story about how it all lead up to this
Wrote black Privilege for steal This Mixtape too
Tapped Mad Squablz for it the young homie came thru
Shot the video and dropped it music box copped it
Dropped some jewels for those who operate with flawed logic
Then the homie told me Charlamagne was dropping a book
It’s gonna give the concept legs that’s a quality look
I had some shirts made already I could drop em a few
I waited in a front of the station 3 hours for duke
Was cold as fuck ignored envy as he walked up
Angela came an hour later word she was dolled up
His boys wax was posting up as he stepped out his car
«Peace Charlamagne I got something for you and ya squad»
He paused «I meant a gift beloved I came in peace
I got a song called black privilege and gave him a T»
He said «Dope!
I wrote a book that had the same title»
«Congratulations!
Spread the gospel like the saints in the Bible»
He gave me dap and said «respect» then he dashed upstairs
And literally two minutes later he was live on air
I understand you a successful man so I kept it moving
Ideas is worth nothing with no proper execution
Next day seen sway the same way gave him a hoodie
First reaction I’m a wear this today it’s all goodie
Posted the video sales went up
Around the time taxstone went to jail that was bugged
But where’s the black privilege when you be dissing on ya guest
On ya hoodie underlined with a sentence on ya chest
And see you good at what you do and that’s obvious fact
People share more interviews that get the audience mad
Fickle when u lose em hard to get ya audience back
Bringing Farrakhan don’t be that Pharaoh conning ya pack
Ya Black Privilege is burned when corporations help you earn
I see ya work in Carolina to give back in return
Talking about gangsta rapper and their image in rap
But you talking and shining light on mostly rappers that trap
Or claim it I know ya struggles with Wendy and other stations
The success and the scrutiny coming from publications
I salute you love you as a brother even as stranger
It always good to see black man who made it
Wanna see you reaching higher don’t resent those who ya voice represents we
still holding ya feet to the fire
Black Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
What you know about me?
Black Privilege black black privilege
That’s the premise if you black then u primitive
That’s the main stream I don’t play the same stream
This ain’t fast food I don’t sell fake dreams
I spit it different with the words yea
I give my own definition to the words yea
I put my vision in these words and disturb
Then I Destroy the system with my word yea
They call me Po never riding coat tails
No crimes no coke sales no gunshots no jail
No co-signs from a Nobel prize winner
If u building then I side with cha yea
Climb with cha break bread drink wine with cha
It’s not about the bank account kid my mind richer
If you a snake spend no time with cha
Never blind with cha never stand in line with cha
Stand tall I can tell you got some pride witcha
White privileges is what’s given from society
Cops Letting go after you failed ya sobriety
Good jobs good schools u get the first dibs
Ya whole profile on paper looking perfect
Black Privileges what u did to make yourself better
Gave yourself an edge in life being a go getter
Never quitting when the odds go against you
Working on ya talent to be sharper than a ginsu
Slice the competition cause u better now u get fetta now
It’s on another level now
Create my own Privilege I’m different
Everything I say sound different
Everything I wear look different
I’m different spit to beat that I kill for a living
Black Privilege black black privilege
Black privilege that’s my Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po
What you know about me?
From the bottom straight to the top name Po
What you know about me?

(переклад)

Найбільша брехня, яку сказав диявол, полягала в тому, що його не існувало
Що ми прийняли статус другого класу і не чинили опір
Цей привілей для білих був чимось вигаданим як наукова фантастика
Цей американець не був побудований на основі насильницької системи
Але наш кишківник підказував нам по-різному бачити колір цего тіла
Змусив цю жінку перетнути вулицю, а не пройти повз мене
Або поліцейські зупиняють мене біля станції метро
Стверджуючи, що я підходжу під опис розслідування злочину, коли вони
Вони бачать моє ім’я в резюме, а потім воно знищується
У чому справа, мій чоловік, яка причина вагань
Поясніть це, чому мої нагороди виглядають менш дивовижними?
Не хочу, щоб ваше співчуття отримало тільки гонорари та відшкодування
Коли ми спочатку говоримо про привілеї білих, вони шукають виправдання
Тому що декілька з нас зробили це тому решта з нас марні
Але деяким іншим важко Ми можемо мати все те саме
Але таке відчуття, що ми повинні працювати вдвічі більше
Ми не боїмося наполегливо працювати, навіть якщо ми не починали
З мільйоном доларів, які були на картках Дональда Трампа
Та сама пісня, тому що те, що нас не вбиває, робить нас сильними
Неодноразово відчуваючи біль, ми більше не боїмося шкоди
Ми навчилися бути більш хитрими розмовляти трохи плавніше
Стрибни трохи вище і думай трохи швидше
Бігайте трохи швидше, спіть трохи менше
Навчився трохи більше і навчився краще керувати стресом
І все це трохи іронічно, як Аланіс Морісетт
Змусило нас усіх поважати західні ідеали
Виділяти успіх, як каштан Морріса на знімальному майданчику
Пряме сутенерство всіх наших талантів, а потім збирання всіх чеків
Привілей – це право, особлива перевага або перевага
На біса, ми стали кращими, коли система залишила нас покинутими
Чорні привілеї, тому що вищий клас мав свою чергу
Біле це те, що дають, а чорне — те, що заробляють
Маючі та немаючі ви не віддасте нашої частки
Тож ми беремо його оновленим і піднімаємося сходами
Чорний привілей
Підпільні репери розорилися (сміх) у вас немає грошей,
у вас немає роботи
Проклятий Шарламань прямо з воріт, але ви повинні бути нешанобливими
Ви дуже недооцінений лірик.
Людям, які зараз дивляться це інтерв’ю, подобається
хто в біса цей хлопець
Я радий, що ви це сказали, тому що ми всі потребуємо представлення.
Я розповім вам
історія про те, як це все призвело до цього
Написав black Privilege також для крадіжки цього мікстейпу
Вибрав Mad Squablz за це молодий приятель
Зняв відео та кинув його музична скринька
Викинуто кілька коштовностей для тих, хто працює з помилковою логікою
Тоді приятель сказав мені, що Шарламань кидає книгу
Це надасть концептуальним ногам якісний вигляд
Я вже зробив кілька сорочок, я міг кинути їх кілька
Я чекав Дюка перед вокзалом 3 години
Коли він підійшов, він проігнорував заздрість
Анжела прийшла через годину і повідомила, що вона роздягнена
Коли він виходив із машини, його хлопчики вивішували віск
«Мир Шарламаня, у мене є дещо для вас і вашої команди»
Він зробив паузу: «Я мав на увазі подарунок, коханий, я прийшов з миром
Я отримав пісню під назвою black privilege і поставив йому Т»
Він сказав «Дурень!
Я написав книгу з такою ж назвою»
«Вітаємо!
Поширюйте Євангеліє, як святі в Біблії»
Він дав мені тап і сказав «респект», а потім кинувся нагору
А буквально через дві хвилини він був у прямому ефірі
Я розумію, що ти успішна людина, тому я продовжував рухатися
Ідеї ​​нічого не варті без належної реалізації
Наступного дня побачив, що Свей так само дав йому худі
Перша реакція. Я ношу це сьогодні, все чудово
Продажі опублікованого відео зросли
Приблизно в той час, коли Taxstone потрапив у в’язницю, яка була прослухована
Але де чорні привілеї, коли ти ганьбишся на гостя
На я худі підкреслено реченням на я грудях
І бачу, що ви хороші в тому, що ви робите, і це очевидний факт
Люди діляться більше інтерв’ю, які зводять аудиторію з розуму
Непостійний, коли ви втрачаєте їх, важко повернути аудиторію
Приносячи Фаррахана, не будьте тим фараоном, який обманює вас
Ya Black Privilege спалюється, коли корпорації допомагають вам заробляти
Я бачу, що ти працюєш у Кароліні, щоб віддавати у відповідь
Говоримо про гангста-репера та їхній імідж у репі
Але ви говорите та висвітлюєте переважно реперів, які займаються трепом
Або скажи, я знаю, що у тебе бореться з Венді та іншими станціями
Успіх і ретельний огляд, які приносять публікації
Я вітаю вас, як брата, навіть як чужака
Завжди приємно бачити темношкірого чоловіка, який це зробив
Хочеться, щоб ви досягли вищого рівня, не ображайтеся на тих, кого ваш голос представляє
все ще тримаєш ноги біля вогню
Чорний привілей
З низу прямо до верху моє ім’я По, що ти про мене знаєш?
Знизу прямо до верхнього імені По що ти знаєш про мене?
Знизу прямо до верхнього імені По що ти знаєш про мене?
Що ти знаєш про мене?
Чорний привілей чорний чорний привілей
Це передумова, якщо ти чорний, то ти примітивний
Це основний потік, я не граю в той самий потік
Це не фастфуд, я не продаю фальшиві мрії
Я плюю це по-різному зі словами так
Я даю власне визначення словам так
Я вкладаю своє бачення в ці слова і тривожу
Потім я руйную систему своїм словом так
Вони називають мене По ніколи не їздив на пальто
Ні злочинів, ні продажу кока-коли, ні пострілів, ні в’язниці
Жодних підписів лауреата Нобелівської премії
Якщо ви будуєте, то я підтримую так
Піднятися з ча перерва хліб пити вино з ча
Справа не в банківському рахунку, мій розум багатший
Якщо ви змія, не проводите часу з ча
Ніколи не сліпайте з ча ніколи не стійте в чергу з ча
Стривай, я можу сказати, що ти відчуваєш певну гордість, відьма
Привілеї білих — це те, що дається суспільством
Копи відпускають після того, як ви втратили тверезість
Хороші роботи, хороші школи, ви отримуєте перші навички
Так, весь профіль на папері виглядає ідеально
Black Privileges що ти зробив, щоб стати кращим
Дайте собі перевагу в житті, будучи здобиччю
Ніколи не кидайте, коли шанси йдуть проти вас
Працюйте над своїм талантом, щоб бути гострішим за гінсу
Знизьте конкуренцію, тому що вам краще зараз, ви зараз отримаєте фетту
Зараз це на іншому рівні
Створіть власний Privilege Я інший
Усе, що я кажу, звучить інакше
Все, що я одягаю, виглядає інакше
Я зовсім інша плювка, яку я вбиваю, заробляючи на життя
Чорний привілей чорний чорний привілей
Чорний привілей – це мій привілей
З низу прямо до верху моє ім’я По
Що ти знаєш про мене?
Від низу прямо до верху назву Po
Що ти знаєш про мене?