Переклад тексту пісні African in NY - Napoleon Da Legend

African in NY (оригінал)

Don’t rock sandals I rock Timberlands/ wear a skully to the side
You can see it in the motions when I walk/ I’m an African in New York
See me cruising down the FDR/ With a Dime Piece in the ride
You can hear it when I talk/ I’m an Africa in New York
Ohh Ohh — I’m an alien an illegal alien/ I’m an African in New York
Ohh Ohh — I’m an alien and my name’s Napoleon/ I’m an African in New York
From the village to the streets/ from feeling the heat/ to feeling chills down
my spine from the winter breeze/ trynna make my money stretch like a centipede/
and leave a legacy longer than the Kennedy’s/ I need a green card without the
legal fees/ my Senegalese connects said he can get it for me legally/ my cousin
wired me money to buy him jeans/ trynna figure out how to get a bank account
without an ID/ damn things work differently here/ diamonds come out the ground
they get it from Tiffany’s here/ and when you’re down and out/ you don’t get no
sympathy here/ got a melody in my head like an epiphany here/ man/ I make a
penny double/ I make a dime triple/ quadrupling a quarter I’m a man of many
hustles/ I’m making solid connects for the dollars and cents/ so when you meet
the God Acknowledge and respect
Money makes the man as someone said/ so we hustle to get paid
Takes a man to sacrifice for years and smile/ be yourself no matter what they
say
Be yourself no matter what they say/ be yourself no matter what they say
It’s like this yall/ For my brothers on the block/ from the gutter to the top
Know we keeping our pockets flooded to the top/ keep our brains sharp from
hustling a lot/ open up shop anywhere customers will flock

African in NY (переклад)

Не розгойдуйте босоніжки. Я рокую Timberlands/ ношу череп на біч
Ви можете побачити це в рухах, коли я гуляю/Я африканец у Нью-Йорку
Подивіться, як я їду по FDR/З комплектом копійки в їзді
Ви можете це почути, коли я говорю/Я африканка в Нью-Йорку
Оооо — я іноземець і нелегальний іноземець/ я африканец у Нью-Йорку
О-о-о — я інопланетянин і мене звати Наполеон/ я африканец у Нью-Йорку
З села на вулиці/від відчуття спеки/до відчуття холоду
мій хребет від зимового вітерця/ намагаюся розтягнути мої гроші, як сороконіжка/
і залишити спадок довше, ніж Kennedy’s/ Мені потрібна грін-карта без
юридичні витрати/ мій сенегальський знайомий сказав, що може отримати за мене законним шляхом/ мого двоюрідного брата
перерахував мені гроші, щоб купити йому джинси/намагатися з’ясувати, як отримати банківський рахунок
без посвідчення/ чорти речі тут працюють інакше/ діаманти виходять на землю
вони отримують це від Тіффані тут/ і коли ти впадаєш і не отримуєш/ ти не отримуєш ні
співчуття/ у мене в голові зазвучала мелодія, як водохреща/ чоловік/ я роблю
подвійний пенні/я заробляю копійки потрійно/учетверо за чверть я людина багато
hustles/ Я створюю міцні зв’язки за долари та центи/ тому , коли ви зустрінетеся
Бог визнає і поважає
Гроші роблять людину, як хтось сказав/тож ми маємось, щоб отримати гроші
Людині потрібно пожертвувати роками та посміхатися/бути собою, незважаючи на те, що вони
казати
Будь собою, що б вони не говорили/будь собою, що б вони не говорили
Це як це yall / Для моїх братів на кварталі / від ринви до вершини
Знайте, що ми заповнюємо кишені догори / тримаємо наш мізок гострим
багато штовхатися/відкривати магазин скрізь, де збираються клієнти