Переклад тексту пісні That's Life - Nancy Wilson

That's Life (оригінал)

That’s life
That’s what people say
You’re riding high in April
Shot down in May
But I know I’m gonna change their tune
When I’m back on top in June
That’s life
Funny as it seems
Some people get their kick
Steppin' on dreams
But I refuse, I refuse to let it get me down
'Cause this old world keeps on a spinnin' around
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a queen
I’ve been up and down and over and out, but I know one thing
Every time I find myself lying flat on my face
I pick myself up, and I get right back in the race
That’s life
I can’t dny it
I thought of quittin'
But my heart won’t buy it
If I, If I didn’t think it was worth a try
I’d have to curl up, I’d have to roll up
I’d hav to roll up in a big ball, a big ball
A big ball, I’d have to roll up in a big ball
And die

(переклад)

Це життя
Це те, що люди кажуть
У квітні ви катаєтеся високо
Збили в травні
Але я знаю, що зміню їх мелодію
Коли я знову буду на вершині в червні
Це життя
Як смішно здається
Деякі люди отримують свій удар
Наступайте мріям
Але я відмовляюся, я відмовляюся дозволити цьому збити мене
Тому що цей старий світ продовжує крутитися
Я була маріонеткою, жебраком, піратом, поетом, пішаком і королевою
Я був вгору і вниз, знову й знову, але я знаю одну річ
Щоразу, коли я лежу на обличчі
Я підбираюся, і відразу повертаюся до гонки
Це життя
Я не можу цього заперечити
Я думав кинути
Але моє серце цього не купить
Якщо я, якщо я не думав, що варто спробувати
Мені довелося б згорнутися, мені потрібно згорнутися
Мені довелося б згорнути у великий м’яч, великий м’яч
Великий м’яч, мені довелося б згорнути у великий м’яч
І померти