Переклад тексту пісні Sunny - Nancy Wilson

Sunny (оригінал)

Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you on my way.
You gave to me your all and all.
And now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed
When you held it hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
You’re my spark of the nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, yes, I love you.

Sunny, yesterday all my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny (переклад)

Сонячна, ще вчора все моє буття
Стогнало під зливою зневіри.
Сонячна, ти подарувала усміх світанку — і зняла тягар страждання.
Тепер нічні тіні розтанули, і повітря нуртує від світла нового дня,
Моя Сонячна сяє прозоро, як щире дзеркало роси.
Сонячна, правдиве світло, я тебе люблю.

Сонячна, дякую за квіткову розсип променів.
Сонячна, дякую за любов, що ти розсипала на моєму шляху.
Ти віддала мені все, до останньої іскри.
І нині я здіймаюсь, мов дуб у повен зріст.
Сонячна, правдива єдина, я тебе люблю.

Сонячна, дякую за істину
Яку ти мені відкрила.
Сонячна, дякую за мудрість — від алфи до омеги.
Моє життя розліталося, мов пісок у припливі вітру,
Та скеля постала
Коли твоя рука тримала його від розпаду.
Сонячна, правдива єдина, я тебе люблю.

Сонячна, дякую за усміх, що розцвів на твоїм обличчі.
Сонячна, дякую за сяйво,
Що так благородно себе виказує.
Ти — іскра вогню природи в мені,
Ти — моя солодка, здійснена жадоба.
Сонячна, правдива єдина, так, я тебе люблю.

Сонячна, ще вчора все моє життя
Було замкнене в дощі.
Сонячна, ти усміхнулася мені — і справді, справді зцілила біль.
Тепер нічна мла минула, і світлі дні прийшли,
Моя Сонячна сяє прозоро, як щире дзеркало роси.
Сонячна, правдива єдина, я тебе люблю.