Переклад тексту пісні Only The Young - Nancy Wilson

Only The Young (оригінал)

Only the young feel that love is a dream
From which they’ll never waken
Their world is an apple on a tree
Just waiting to be shaken
And only the young don’t care
What tomorrow may bring
Today is a merry-go-round
With a big brass spring
We both can’t stay young as a morning in May
A warm and sunny green time
I’ll hold you and love you every day
There’ll be no in-between time
Though years may go by
We’ll look at each other and see
The love lighted faces of only the young
Like you and me

Only The Young (переклад)

Тільки молоді відчувають, що кохання — це мрія
Від чого вони ніколи не прокинуться
Їхній світ — яблуко на дереві
Просто чекають, щоб їх потрясли
І тільки молодим байдуже
Що може принести завтрашній день
Сьогодні — карусель
З великою латунною пружиною
Ми обидва не можемо залишатися молодими, як ранок у травні
Тепла й сонячна зелена пора
Я буду тримати тебе і любити кожен день
Проміжків не буде
Хоча можуть пройти роки
Ми подивимось один на одного і побачимо
Кохання освітлювало обличчя лише молодих
Як ти і я