Переклад тексту пісні I'll Make A Man Of The Man - Nancy Wilson

I'll Make A Man Of The Man (оригінал)

Yes, I’ll make a man of the man
Although he’s no dream
I’ll make all I can of the man
Though foolish, foolish I’ll seem
I’ll teach him to reach for my hand
And to help with, help with my growth
I’ll teach him to sigh whenever I sigh
To laugh when I laugh, to cry when I cry
And maybe perhaps even to fall in love
And when he is all of the things that I know he can be
Then maybe he’ll make a woman of me
This man that I’ll make, this man that I’ll make
Oh, he will help make a woman of me

I'll Make A Man Of The Man (переклад)

Так, я зроблю мужчину з людини
Хоча він не мрія
Я зроблю з чоловіка все, що можу
Хоч дурним, але дурним я здаюся
Я навчу його тягнутися до моєї руки
І щоб допомогти, допоможіть мені зростати
Я навчу його зітхати, коли я зітхаю
Сміятися, коли я сміюся, плакати, коли я плачу
І, можливо, навіть закохатися
І коли він є все, що я знаю, що він може бути
Тоді, можливо, він зробить з мене жінку
Цю людину, яку я зроблю, цю людину, яку я зроблю
О, він допоможе зробити з мене жінку