Переклад тексту пісні I'll Know - Nancy Wilson

I'll Know (оригінал)

I’ll know when my love comes along
I’ll know then and there…
I’ll know…
At the sight of his face
How I care, how I care, how I care…
And I’ll stop…
And I’ll stare
And I’ll know
Long before we can speak!
I’ll know
I’ll in my heart
I will know and I won’t ever ask
Am I right, am I wise, am I smart?'
But I but I’ll stop, and I’ll stare at that face in the throng
Yes, I’ll know when my love comes along
There he’ll stand before my eyes one day
I won’t need a second glance his way
I’ll know when my love comes along
I’ll know then and there…
I’ll know…
At the sight of his face
How I care, how I care, how I care…
And I’ll stop…
And I’ll stare
At that face in the throng…
Yes, I’ll know when my love comes along!

I'll Know (переклад)

Я дізнаюся, коли прийде моя любов
Я буду знати тоді й там…
я буду знати…
Побачивши його обличчя
Як я дбаю, як я дбаю, як я дбаю…
І я перестану…
І я буду дивитися
І я буду знати
Задовго до того, як ми зможемо говорити!
я буду знати
Я буду у своєму серці
Я буду знати і ніколи не питатиму
Я правий, я мудрий, я розумний?'
Але я але зупинюся й подивлюся на це обличчя в юрмі
Так, я дізнаюся, коли прийде моя любов
Одного дня він стане перед моїми очима
Мені не потрібен другий погляд на його шлях
Я дізнаюся, коли прийде моя любов
Я буду знати тоді й там…
я буду знати…
Побачивши його обличчя
Як я дбаю, як я дбаю, як я дбаю…
І я перестану…
І я буду дивитися
На тому обличчі в юрбі…
Так, я дізнаюся, коли моя любов прийде!