Переклад тексту пісні Happy Tears - Nancy Wilson

Happy Tears (оригінал)

Wish I had a dime for every time
I’ve been lied to
Wish I had a penny for the many
Secret dreams that died too
All the nights I’ve cried through
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where are you hiding?
Wonderful one, look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of love
And street in town we’re walking down
Seems to greet us
Like th world is saying «hello, lovers»
With a Sunday smile to meet us
And my lif is just the sweetest
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where were you hiding?
Wonderful one, take a look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of you
Woo, hmm, mmm…
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one…

Happy Tears (переклад)

Хотілося б, щоб у мене був копійка на кожен раз
мені збрехали
Хотілося б, щоб у мене була копійка для багатьох
Таємні мрії, які теж померли
Усі ночі, які я плакала
Але, дитино, тепер я плачу лише щасливими сльозами
Я сміюся з дощу, ти навчив мене, як
(Так добре)
Сонечко всередині, милий, де ти ховаєшся?
Чудовий, подивіться, що ви зробили
Кожен схід сонця приносить день, коли я виграю
Моє почуття гріхів перетинає, починається рай
І я тану від ніжного блиску кохання
І вулицею в місті ми йдемо
Здається, вітає нас
Ніби світ каже «привіт, закохані»
З недільною посмішкою назустріч нам
І моє життя просто найсолодше
Але, дитино, тепер я плачу лише щасливими сльозами
Я сміюся з дощу, ти навчив мене, як
(Так добре)
Сонечко всередині, любий, де ти сховався?
Чудово, подивіться, що ви зробили
Кожен схід сонця приносить день, коли я виграю
Моє почуття гріхів перетинає, починається рай
І я тану від твоєї ніжної пишноти
Ву, хм, ммм...
Щасливі сльози, щасливі сльози
Я плачу, скажіть чому
Чудовий, ти просто хмара
У вас сонце
Щасливі сльози, щасливі сльози
Я плачу, скажіть чому
Чудовий, ти просто хмара
У вас сонце
Щасливі сльози, щасливі сльози
Я плачу, скажіть чому
Чудовий…