Переклад тексту пісні Happy Talk - Nancy Wilson, Cannonball Adderley, Sweet

Happy Talk (оригінал)

Talk about things you’d like to do
You gotta have a dream
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a moon floatin' in the sky
Lookin' like a lily on a lake;
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Let’s talk about a star lookin' like a toy
Peekin' through the branches of a tree;
Talk about a girl
Talk about a boy
Countin' all the ripples on the sea
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Talk about a boy sayin' to the girl:
Golly, Baby !
I’m a lucky cuss!
Talk about a girl sayin' to the boy:
'You and me are lucky to be us!"
Happy talk
Keep talkin' happy talk
If you don’t talk happy and you never have a dream
Then you’ll never have a dream come true!

(переклад)

Говоріть про те, що ви хотіли б робити
Ви повинні мати мрію
Якщо у вас немає мрії
Як ви збираєтеся здійснити мрію?
Розкажіть про місяць, що пливе в небі
Виглядає як лілія на озері;
Розкажіть про птаха, який вчиться літати
Створює всю музику, яку може створити
Щасливої ​​розмови
Продовжуйте говорити радісно
Давайте поговоримо про зірку, яка виглядає як іграшка
Заглядаючи крізь гілки дерева;
Поговоріть про дівчину
Поговоріть про хлопчика
Підраховуючи всі брижі на морі
Щасливої ​​розмови
Продовжуйте говорити радісно
Розкажіть про хлопчика, який каже дівчині:
Боже, дитинко!
Мені пощастило!
Поговоріть про дівчинку, яка каже хлопчику:
«Там і мені пощастило бути нами!»
Щасливої ​​розмови
Продовжуйте говорити радісно
Якщо ви не розмовляєте щасливими, і вам ніколи не сниться
Тоді у вас ніколи не здійсняться мрії!