Переклад тексту пісні Do You Still Dream About Me - Nancy Wilson

Do You Still Dream About Me (оригінал)

So long ago you promised me
A love to last eternally
Now I sense the need to reaffirm
That my heart remains your prime concern
Do you still dream about me
Tell me deep in the night when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name does it thrill you the same
How well I remember the first day we met
You said I had a smile you never would forget
I was the apple of your eye, the sunshine of your day
And the way you made me feel, just took my breath away
We loved so long, sometimes I had to wonder if passion flow lives on
PLease let me know, exactly what you’re feeling when the lights are low
Do you still dream about me
Tell me deep in the night when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name does it thrill you the same
Time has a way of bringing on change (tell it)
Sometimes we don’t understand why things can’t stay the same
Some loves just grow and grow, while others grow apart
I want to know once I grow old, what side of love you’r on (I need to know it).
We swore to love, cherish and obey, whatever come what may
We made a vow, baby that was then, I talking hear and now
Do you-oh do you dream about me
Tell me deeo in the night when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name, does it thrill you the same.
I can’t speak for you, only for myself
And I’ll tell you now there’s no way or how
Can’t nobody’s love can thrill me half as much
While I need to know, baby tell me so, is it only me staring in your dream,
am I still your fantasy.
Do you still dream about me
Tell me deep in the night, when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name, does it thrill you the same

Do You Still Dream About Me (переклад)

Так давно ти мені обіцяв
Любов, яка триватиме вічно
Тепер я відчуваю потребу підтвердити
Щоб моє серце залишалося вашою головною турботою
Ти все ще мрієш про мене
Скажи мені глибоко вночі, коли ти міцно тримаєш мене
Чи так як було колись
Ти все ще мрієш про мене
Коли я шепочу твоє ім’я, це так само хвилює
Як добре я пам’ятаю перший день нашої зустрічі
Ти сказав, що у мене є посмішка, яку ти ніколи не забудеш
Я був зіничкою твого ока, сонцем твого дня
І те, що ти викликав у мене почуття, просто перехопило в мене подих
Ми так довго любили, що іноді мені доводилося замислюватися, чи живе потік пристрастей
Будь ласка, дайте мені знати, що саме ви відчуваєте, коли світло слабке
Ти все ще мрієш про мене
Скажи мені глибоко вночі, коли ти міцно тримаєш мене
Чи так як було колись
Ти все ще мрієш про мене
Коли я шепочу твоє ім’я, це так само хвилює
Час має спосіб внести зміни (розкажіть про це)
Іноді ми не розуміємо, чому все не може залишатися незмінним
Одні кохання просто ростуть і ростуть, а інші розходяться
Коли я постарію, я хочу знати, на якій стороні кохання ти (мені потрібно це знати).
Ми поклялися любити, берегти та коритися, що б не сталося
Ми давали обітницю, дитинко, що було тоді, я говорю, чую і зараз
Ти-о, ти мрієш про мене
Скажи мені діо вночі, коли ти міцно тримаєш мене
Чи так як було колись
Ти все ще мрієш про мене
Коли я шепочу твоє ім’я, це так само хвилює.
Я не можу говорити за вас, лише за себе
І я вам зараз скажу, що немає ні способу, ні як
Невже нічиє кохання не може схвилювати мене наполовину
Хоча мені потрібно знати, дитинко, скажи мені так, це лише я виглядаю у твій сон,
я все ще ваша фантазія.
Ти все ще мрієш про мене
Скажи мені глибоко вночі, коли ти міцно тримаєш мене
Чи так як було колись
Ти все ще мрієш про мене
Коли я шепочу твоє ім’я, це так само хвилює