Переклад тексту пісні Car Of Love - Nancy Wilson

Car Of Love (оригінал)

There’s a funny thing about our love
That sets my heart in motion
Whenever I tell you what I’m thinking of
I kind of get the notion
I’m off on ride
Far within your mind
I’m out of control
I hope you will treat me kind
Cause I’m riding (in your car of love)
I’m in love and I’m going (in your car above)
I’m just a passenger (in your car of love)
Just don’t slam on your breaks
My heart is at stake
You say your love for me is almost here
Just around the corner
But then when you arrive, you shift into gear
Try to run me over
And wreck the piece of my mind
The part will be so hard to find
To replace a very strong love
That I had for you for all of the time
I’m riding along (in your car of love)
I’m in love and I’m going (in your car above)
I’m just a passenger (in your car of love)
So please don’t slam on your breaks
Cause if you stop, you know my poor heart will break

(переклад)

У нашому коханні є щось смішне
Це приводить моє серце в рух
Коли я говорю вам, про що думаю
Я начебто розумію поняття
Я їжджу
Далеко у вашому розумі
Я вийшов з-під контролю
Сподіваюся, ви будете ставитися до мене люб’язно
Тому що я їду (у твоїй машині кохання)
Я закоханий і йду (у вашій машині вище)
Я просто пасажир (у твоєму автомобілі кохання)
Просто не заважайте на перервах
Моє серце поставлено на карту
Ви кажете, що ваша любов до мене майже тут
Тут за рогом
Але потім, коли ви приїжджаєте, ви перемикаєтеся на передачу
Спробуй мене перегнати
І зруйнувати шматочок мого розуму
Частину буде так важко знайти
Щоб замінити дуже сильну любов
Те, що я завжди мав для вас
Я їду разом (у твоїй машині кохання)
Я закоханий і йду (у вашій машині вище)
Я просто пасажир (у твоєму автомобілі кохання)
Тож, будь ласка, не заважайте на перервах
Бо якщо ти зупинишся, то знаєш, що моє бідне серце розірветься