Переклад тексту пісні Mentalidad Playoffs - Nalo & Smooth KNS, Nalo, Smooth KNS

Mentalidad Playoffs (оригінал)

Lo escribo en un ritmo de Apolo y luego ya lo encajo
Desconozco forma más barata de cruzar el charco
Aquí jugamos siempre con mentalidad Playoffs
Es algo que aprenderás cuando te hagas más mayor
Dudo que lo sepan si ni yo sé quién cojones soy
Jamás infravalores a los chicos del montón
Yo puedo prometerte nada, porque está en mis manos
¿Ves lo que sale en la tele?
Pues todo lo contrario
Aquí nunca hace calor y no llueven regalos
Pero con el tiempo aprenderás a fabricartelos
Raro, como Llompart con otra camiseta
No voy a esforzarme si no me interesa
Miré dentro de mi y vi todo demasiado gris
Entonces me dije a mi mismo: «You don’t fuck with this»
A mi no me roban las frases como a Vincent Chase
Si no sabéis de qué equipo soy, no me conocéis
Puede sonar raro pero mi familia soy yo
El apellido que viene detrás no define mi don
Mi trabajo hoy en día es buscarlo pero qué sé yo
El mundo es un poco más feo sin Moses Malone
Hay quien no sabe reír después del bofetón
Fijaos en el cartel y no, no pulséis el botón
Me sigo juzgando por cosas que dije hace años
Espero que en el disco duro quede algo de espacio
Tirando de frases viejas que me dan asco
Siempre hecho de menos algo, es un lastre que arrastro
Me siguen ofreciendo el papel de payaso y lo rechazo
No hace falta llamar la atención para que te hagan caso
Nuestro futuro es una incógnita más
Y a veces me gustaría ser otro pero qué más da
Te contaré los detalles cuando vuelvas
Y si eso no pasa, los juntaré y convertiré en novela
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que pase frío
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que…

(переклад)

Пишу в ритмі Аполлона, а потім вже підганяю
Я не знаю дешевшого способу перепливти ставок
Тут ми завжди граємо з менталітетом плей-офф
Це те, чого ти навчишся, коли станеш старшим
Я сумніваюся, що вони знають, якщо я навіть не знаю, хто я такий, біса
Ніколи не недооцінюйте звичайних хлопців
Я нічого не можу вам обіцяти, бо це в моїх руках
Ви бачите, що по телевізору?
Ну зовсім навпаки
Тут ніколи не жарко і не йдуть дощі з подарунками
Але з часом ви навчитеся їх робити
Дивно, як Лломпарт з іншою сорочкою
Я не буду намагатися, якщо мені все одно
Я зазирнула всередину себе і побачила все надто сіре
Тож я сказав собі: "Ти не хрень з цим"
У мене фрази не крадуть, як у Вінсента Чейза
Якщо ви не знаєте, з якої я команди, ви мене не знаєте
Це може прозвучати дивно, але моя сім’я – це я
Прізвище, яке йде після нього, не визначає мій дар
Моя робота сьогодні полягає в тому, щоб шукати його, але що я знаю
Світ став трохи потворнішим без Мозеса Мелоуна
Є такі, що не вміють сміятися після ляпаса
Подивіться на знак і ні, не натискайте кнопку
Я продовжую судити себе за те, що сказав багато років тому
Сподіваюся, на жорсткому диску залишилося трохи місця
тягнути старі фрази, які мені огидні
Мені завжди чогось не вистачає, це баласт, який я тягну
Мені постійно пропонують роль клоуна, а я відмовляюся
Вам не потрібно привертати увагу, щоб вони звернули на вас увагу
Наше майбутнє ще одне невідоме
І іноді я хотів би бути кимось іншим, але яке це значення
Я розповім тобі подробиці, коли ти повернешся
А якщо цього не станеться, я зберу їх разом і зроблю роман
І я знаю, що я ніхто, але я божевільний
І я ходжу безкоштовно, хоча люблю грати в команді
Скажіть йому, якщо він має пропозиції, надішліть мені файл
Відтоді не було неділі, щоб було холодно
І я знаю, що я ніхто, але я божевільний
І я ходжу безкоштовно, хоча люблю грати в команді
Скажіть йому, якщо він має пропозиції, надішліть мені файл
Відтоді більше не було неділі, в якій…