Переклад тексту пісні Like I'd Care - Naildown

Like I'd Care (оригінал)

Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, broken, dead inside
Nothing to lose
Every time I fly high
You bring pitch black skies
(That's what you do)
Your mind aside
I only fall away here
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more
Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, ripped, inside out
Yet alive
Your mind aside
I only fall away here
(Like I’d care)
(Like I’d care)
(Like I’d care)
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more

Like I'd Care (переклад)

Просто поранена душа
Це залишилось продовжити самому
Просто розбиті рештки
З усього, що у мене залишилося
Згоріли, зламані, мертві всередині
Нічого втрачати
Кожен раз, коли я високо літаю
Ви приносите чорне небо
(Це те, що ти робиш)
Ваш розум осторонь
Я тільки відпадаю тут
Наче мене це турбує
Якщо ви спробували утримати мене
Наче мене це турбує
Настільки зламаний, нічого втрачати
Я не зламаюся
Я більше не зламаюся
Я не візьму
Ви більше не будете колоти
Просто поранена душа
Це залишилось продовжити самому
Просто розбиті рештки
З усього, що у мене залишилося
Обгорілий, розірваний, навиворіт
Ще живий
Ваш розум осторонь
Я тільки відпадаю тут
(Наче мене це цікавить)
(Наче мене це цікавить)
(Наче мене це цікавить)
Наче мене це турбує
Якщо ви спробували утримати мене
Наче мене це турбує
Настільки зламаний, нічого втрачати
Я не зламаюся
Я більше не зламаюся
Я не візьму
Ви більше не будете колоти