Переклад тексту пісні Under The Mourning Rays - Nahemah

Under The Mourning Rays (оригінал)

All those images which
gush as a fountain’s
fluid water
attract to me that vision
so archaic, almost neolithic
of such a cold stone that
appears in front of me looking and smiling at me
I want to kiss it…
but my stare can only
round it in circles
when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
I want to caress it when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
Neither escape nor awake me from this kind scorn
Don’t suck this sedating
laudanum that Morpheus injects
into my veins
Let me only embrace that
cold frost skin and cover me with this boreal sunrise dew
Until my soul vanishes evaporated
with the water
under the morning rays…

Under The Mourning Rays (переклад)

Усі ті образи, які
блинуть, як фонтан
рідка вода
привабити до мене це бачення
такий архаїчний, майже неолітичний
з такого холодного каменю, що
з’являється переді мною, дивлячись і посміхаючись на мене
Я хочу поцілувати його…
але мій погляд може тільки
обведіть його колами
коли мене гіпнотизує...
поки я не стану на коліна
коли я засинаю…
Я хочу пестити його, коли мене гіпнотизує…
поки я не стану на коліна
коли я засинаю…
Не врятуй мене й не розбуди мене від цієї лайки
Не смоктайте цей заспокійливий засіб
laudanum, який вводить Морфей
в мої вени
Дозвольте мені лише прийняти це
холодною морозною шкірою і вкрий мене цією східною росою
Поки моя душа не зникла, випарувалася
з водою
під ранковими променями...