Переклад тексту пісні Si Rahisi - Nadia Mukami

Si Rahisi (оригінал)

Tarara tarara taraaa
Ndoto niote eti mimi napepea
Maombi mniombe muziki nizidi bombea
Hutoweza kurekodi kama huna cha kuwapea
Niuze sura nione kama watainunua
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Nilifunga safari eti naanza kuimba
Nikajiona wa kusifiwa kama Papa Wemba
Ngoma zangu zivuke border mpaka kule Pemba
Ujumbe nao usikike kote mpaka na Wakamba
Ilinivunja moyo waliponifukuza studio nitoke
Wakanidharau familia ndugu wa toka nitoke
Promoter bandia kunipa show kisha jioni apotee
Producer chocha niimbe Lingala, nazali nayo mboote
(Nayo mbote)
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Kwenye industry wanatuchesa, controversy zilete pesa
Eti kaNadia naye yule, mara nimetemwa vilevile
Wengine wavume bila talanta, kwenye picha tako wamekamatwa
Jina tupu walishapata, je huu ni ungwana?
Eti muziki kizungumkuti
Ikinishinda niipige buti
Ama nianze kucheza isukuti wee
Tena yao beef sijazoeaga
Mi ni mpole wananianzaga
Eti sanaa nianze kuaga
Haya maneno zilizaga
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Ata nikifa leo niwe wa kusifiwa
Niliishi kutamani niwe kama Miriam Makebaaa
Si rahisi nisikike, si rahisi nivume, si rahisi nikubalike
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii yeah
Sherry yeah, sherry yeah, si rahisi yeah
Si rahisi yeah

(переклад)

Тарара тарара тарараа
Мені сниться, що я лечу
Молитви, попросіть у мене музики, щоб я міг бути сильнішим
Ви не зможете записувати, якщо вам нічого не запропонувати
Продайте мені вигляд і подивіться, чи вони його куплять
Нелегко встигнути на телебаченні та радіо
Непросто в Твіттері сказати Надя катамбе
Блогерам непросто, це письменник
Це нелегко… це нелегко
Я здійснив поїздку, щоб почати співати
Я вважав себе гідним похвали, як тато Вемба
Нехай мої танці перейдуть кордон до Пемби
Нехай їхня звістка пролунає аж до Вакамби
Мені розбило серце, коли мене вигнали зі студії
Вони зневажали мою родину, моїх братів і сестер
Фальшивий промоутер, щоб дати мені шоу, а потім зникнути ввечері
Продюсер, попросіть мене заспівати на лінгалі, дозвольте мені пограти на ній
(І це солодко)
Нелегко встигнути на телебаченні та радіо
Непросто в Твіттері сказати Надя катамбе
Блогерам непросто, це письменник
Це нелегко… це нелегко
У галузі з нами жартують, нехай суперечки приносять гроші
Мовляв, і Надя, і той, і мене вбили
Деякі люди не мають таланту, на картинці їх спіймали
Вони отримали порожнє ім'я, це благородно?
Нібито музика зінзумкуті
Якщо він б’є мене, бий його
Або мені почати грати в isukuti wee
Знову ж таки, я не звик до їхньої яловичини
Я ніжний, мене починають
Почнемо прощатися з мистецтвом
Ці слова поширилися
Нелегко встигнути на телебаченні та радіо
Непросто в Твіттері сказати Надя катамбе
Блогерам непросто, це письменник
Це нелегко… це нелегко
Якщо я помру сьогодні, мене будуть хвалити
Я дожив до бажання бути схожим на Міріам Макебаа
Мені нелегко бути почутим, мені нелегко слухати, мені нелегко бути прийнятим
Нелегко встигнути на телебаченні та радіо
Непросто в Твіттері сказати Надя катамбе
Блогерам непросто, це письменник
Це нелегко… це нелегко
Нелегко встигнути на телебаченні та радіо
Непросто в Твіттері сказати Надя катамбе
Блогерам непросто, це письменник
Нелегко... нелегко так
Шеррі так, херес так, нелегко так
Це нелегко, так