Переклад тексту пісні Не для меня - Надежда Обухова

Не для меня (оригінал)

Когда я песнь твою внимаю
Молчанье грустное храня,
Я забываюсь, я мечтаю…
Но ты поешь не для меня!
Но ты поешь не для меня!
Я вижу с страстною заботой,
Себе невольно изменя,
Ты ищешь взорами кого-то,
Но вижу я, что не меня!
Но вижу я, что не меня!
Твоя душа полна желаний,
Твоя душа полна огня,
Ты так же знаешь ад страданий,
И любишь ты, но не меня!
И любишь ты, но не меня!
Любя себя ты не погубишь,
Рассудком чувства оценя,
Но если ты другую любишь,
То, друг мой, не ласкай меня!
То, друг мой, не ласкай меня!

Не для меня (переклад)

Коли я пісню твою слухаю
Мовчання сумне зберігаючи,
Я забуваюсь, я мрію…
Але ти співаєш не для мене!
Але ти співаєш не для мене!
Я бачу з пристрасною турботою,
Собі мимоволі зраджуючи,
Ти шукаєш поглядами когось,
Але бачу я, що не мене!
Але бачу я, що не мене!
Твоя душа сповнена бажань,
Твоя душа сповнена вогню,
Ти так же знаєш пекло страждань,
І любиш ти, але не мене!
І любиш ти, але не мене!
Люблячи себе ти не погубиш,
Розумом почуття оцінивши,
Але якщо ти другу любиш,
То, друже мій, не ласкай мене!
То, друже мій, не ласкай мене!