Переклад тексту пісні Мне приснился шум дождя - Надежда Чепрага, Владислав Коннов

Мне приснился шум дождя (оригінал)

Вот уж много дней и ночей
Мы летим, постигая вечность…
Звезды в линиях чертежей,
Уходящие в бесконечность.
Мне приснился шум дождя,
И шаги твои в тумане.
Все я помню, в небо уходя,
И сказал всему — «До свиданья!»
Вот бы встретились нам в пути
Поле наше и в нем березка.
Только вне Земли не найти
Этот русский пейзаж неброский.
Точка нашего корабля
В неизвестном летит пространстве.
Вернемся мы к тебе, Земля,
Чтоб сказать тебе тихо «здравствуй»…

(переклад)

Ось вже багато днів і ночей
Ми летимо, осягаючи вічність…
Зірки в лініях креслень,
Ті, що йдуть у нескінченність.
Мені наснився шум дощу,
І кроки твої в тумані.
Все я пам'ятаю, у небо йдучи,
І сказав усьому — «До побачення!»
Ось би зустрілися нам у дорозі
Поле наше і в ньому берізка.
Тільки поза Землею не знайти
Цей російський краєвид непомітний.
Крапка нашого корабля
У невідомому летить просторі.
Повернемося ми до тебе, Земле,
Щоб сказати тобі тихо «привіт».