Переклад тексту пісні Naked Lunch - Nacho Picasso

Naked Lunch (оригінал)

All the drugs I abused and I’m still not amused
All the drugs I abused and I’m still not amused
And I’m still not amused
And I’m still not amused
And I’m still not amused
All the drugs I a-
I’m drugged up, got drug out
I tried to slide home safe from the dugout
Rub me the wrong way and get rubbed out
My eyes either too low or they bugged out
You had a hangover every time we hung out
Bitches want to come over with they tongue out
You know what young ‘bout, tryna cough a lung out
We used to dumb out, running from the jump-out
I’m the highest in the house like the attic
I’m an addict with stains on my manik
My brain is enchanted by seeds that they planted
Can’t take a seat ‘cause my heartbeat is rapid
Dagnabit, bad habits im rodge rabbit
I just took a key bump from Bob Saget
Save my blunts for a day and build a log cabin
Gave my bitch CPR, that’s what I call captain
Permafrosting, Waterworld--Pee Wee Sherman
And my dad used to shoot up--higher learning
We was pool buds, grew up fire burning
Used to spend the night;
grandma hide the bourbon
Life’s a beach, I’m sprawled in the sand bruh
With a model making love to the camera
You at the pub making love to your hand bruh
Head & Shoulders, the coke’s devils dandruff
Heath Cliff and my bitch Dorothy Dandridge
She put a gram on the mural, watch it vanish
She do a whole bottle a day, how she manage?
She a pro like Dickinson, Janis
Joplin, coppin' sips from the chalice
Naked lunch, having brunch with the mantis
Nacho Picasso, come and sniff the canvas
I’m sorry Dorothy, but this is not Kansas
Watching Heroin Monroe, Crack Nicholson
Hollyhood, don’t it feel magnificent?
Try to kick, but I know your back sniffin' it
I’m not a Family Guy, can’t Peter Griffin it
‘Cause I’m a bad guy, I’mma do it different
Since my dad died the drugs made a difference
In my secret garden, waiting for the buds to bloom
Drunk as Jack Sparrow searching for Orlando Shrooms
Art class, white kids used to smell the fumes
I would finger all the girls, tell ‘em «smell the poon»
I get high as Moon, I could jab the moon
He said grab the street-sweeper but I grabbed the broom
Sid and Nancy and Nacho on Ramesses tomb
Puffin' Bob Marley, high off of Heidi Klum
The lizard king, who are you?
Hi Lucy Lui
In the sky with diamonds like Lucy, cool
Pills, purp and powder
Something’s gotta work
Pills, purp and powder
Something’s gotta work
Something’s gotta work
Something’s gotta work
Something’s gotta
Something’s gotta work
Something’s gotta work
Something’s gotta
All the drugs I All the drugs I
«First, it’s a Saturday night thing when you feel cool like a gangster or a rockstar- just something to kill the boredom, you know?
They call it a chippie,
a small habit.
It feels so good, you start doing it on Tuesdays…
then Thursdays… then it’s got you.
Every wise ass punk on the block says it won’t happen to them, but it does.»

Naked Lunch (переклад)

Усі наркотики, якими я зловживав, і мені досі не весело
Усі наркотики, якими я зловживав, і мені досі не весело
І мені досі не смішно
І мені досі не смішно
І мені досі не смішно
Усі наркотики, які я -
Я під наркозом, вийшов наркотик
Я намагався вилізти додому безпечно з землянки
Потріть мене не так, щоб мене витерли
Мої очі або занадто низько, або вони вилупилися
У вас було похмілля щоразу, коли ми проводили тусовку
Суки хочуть прийти з висунутим язиком
Ви знаєте, що молоді люди намагаються викашлювати легені
Ми звикли тупіти, бігаючи від стрибка
Я найвищий у домі, як на горищі
Я наркоманка з плямами на мому маніку
Мій мозок зачарований насінням, яке вони посадили
Не можу сісти, бо моє серцебиття прискорене
Dagnabit, шкідливі звички ім роджу кролика
Я щойно отримав ключову думку від Боба Сагета
Збережіть мої притупи на день і побудуйте зруб
Зробив моїй суці реанімацію, я так називаю капітаном
Вічна мерзлота, водний світ - Пі Ві Шерман
І мій тато колись підстрілював – навчався
Ми були в басейні, виросли на вогні
Використовується для ночування;
бабуся ховає бурбон
Життя — пляж, я розкинувся на піщаному чагарнику
З моделлю, яка займається любов’ю перед камерою
Ти в пабі займаєшся любов'ю зі своєю рукою
Head & Shoulders, диявольська лупа
Хіт Кліфф і моя сучка Дороті Дендрідж
Вона наклала грам на мурал, дивіться, як він зникає
Як їй це вдається?
Вона професійна, як Дікінсон, Дженіс
Джоплін, попивай з чаші
Голий обід, обід з богомолом
Начо Пікассо, прийди і понюхай полотно
Мені шкода, Дороті, але це не Канзас
Дивитися Героїн Монро, Крек Ніколсон
Святість, хіба це не чудове?
Спробуй вдарити, але я знаю, що твоя спина це нюхає
Я не сімейний хлопець, чи не можу Пітер Гріффін
Тому що я поганий хлопець, я зроблю це по-іншому
Оскільки мій батько помер, наркотики змінилися
У моєму таємному саду в очікуванні розпускання бруньок
П’яний як Джек Горобець шукає Орландо Шрумс
Мистецький клас, білі діти чули запах випарів
Я поставив би пальцем усім дівчатам, сказав їм «понюхати пун»
Я підвищуюсь, як Місяць, я можу вдарити місяць
Він сказав брати прибиральник, але я схопив мітлу
Сід, Ненсі та Начо на гробниці Рамзеса
Тупик Боб Марлі, високий від Хайді Клум
Король-ящір, хто ти?
Привіт Люсі Луї
У небі з діамантами, як Люсі, круто
Таблетки, пурпур і порошок
Щось має спрацювати
Таблетки, пурпур і порошок
Щось має спрацювати
Щось має спрацювати
Щось має спрацювати
Щось має
Щось має спрацювати
Щось має спрацювати
Щось має
Усі наркотики I Усі наркотики I
«По-перше, це суботній вечір, коли ти почуваєшся круто, як гангстер чи рок-зірка – просто щось, щоб вбити нудьгу, розумієш?
Вони називають це чіппі,
невелика звичка.
Це так гарно, що починаєш робити у вівторок…
потім по четвергах... тоді це вам.
Кожен мудрий панк у кварталі каже, що з ними цього не станеться, але так відбувається».