Переклад тексту пісні The Weekend - N2Deep

The Weekend (оригінал)

Now let me take you on a trip
You betta get a grip partner
We movin' fast, my homie got his foot on the gas
We ride, slip side high sidin' around
We in the 707 ho, you know the V-town
'Cause all that thumpin' and pumpin' is like hurtin' my back
But don’t turn it down, because I like it like that
And in fact you can even turn it up some
Make it hit like a motherfuckin' shotgun
I’m kinda twisted, I’ve been like this all day
But it’s the weekend though, so I’m feeling okay
Straight 55 showin' on the L.E.D
We seen two tight who said they knew me
I said what’s up and ran my game kinda hard on 'em
Because they both had a lot of backyard on em
(But was it cool?) Hell yeah, in effect bro
Two of the baddest broads I ever seen from Sacto
So like a mack, I bumped the hoe
Jumped in the backseat and man I humped the hoe
I know that it wasn’t really right, in broad daylight
But so what I had plans for the night
Because it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, and when the weekend comes, I get dumb
Sip on everything from gin to rum
So if you see me toe-up, don’t try to make me slow-up
'Cause I ain’t gonna stop until I throw up or blow up
So, won’t you fill my glass up
I ain’t drivin' tonight so you know I can’t pass up
The 800, I run it like real quick
'Cause it will make any woman look real thick
So keep going, just pour me a little bit mo'
Ya think I’m trippin' but this really ain’t shit though
I know I’m toe-up, but yo I ain’t the first to be
'Cause all my homies get toe-up even worse than me
So if tonight ya see one, I bet you a G
full of that Old E
'Cause but see that’s cool
Because they tryin' to get lit man and I am too
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, so I’m fully strapped
22 homies and a gang of raps
We got 40s of cold, drink more than enough
Dank trunk, full of the funk and we rollin' on full tank
We doin' things that we really shouldn’t even do
So don’t trip when you see us comin' through
Straight slidin', ridin' with our feet up
Turnin' a couple tight ones
Smokin' the fuckin' whole damn street up
We got the beat up so all of y’all can hear us
If you ain’t with the game then hoe, don’t come near us
'Cause we kick it the real way
And like mi padre said, make all the young hoes pay
So follow up if you want someone to lay with ya
We’ll do ya up, but we just can’t stay with ya
'Cause after hit ya getcha good you know we gotta go
So peace and love, adios ho
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Ah ya, check this out.

The Weekend (переклад)

Тепер дозвольте мені повезти вас у подорож
Ви повинні отримати партнера
Ми рухаємося швидко, мій дружок натиснув на газ
Ми їдемо, ковзаємо з високої сторони
Ми в 707 ho, ви знаєте V-town
Бо все це стукання й качання — це як боляче мою спину
Але не відмовляйтеся від цього, бо мені це подобається
Насправді ви навіть можете збільшити його
Зробіть його вдарити, як в чортову рушницю
Я трохи скривлений, я був таким цілий день
Але це вихідні, тому я почуваюся добре
Прямо 55 на екрані L.E.D
Ми бачили двох тісних, які сказали, що знають мене
Я сказав, що сталося і запустив свою гру якось жорстко на них
Тому що вони обидва мали багато заднього двору
(Але чи було це круто?) До біса так, насправді, брате
Дві найпоганіші дівчата, які я коли-небудь бачив із Сакто
Тож як мак, я вдарив мотику
Скочив на заднє сидіння, і я кинув мотику
Я знаю, що це було не так, серед білого дня
Але у мене були плани на ніч
Бо це вихідні
Це вихідні
Зараз вихідні, а коли настають вихідні, я німію
Пийте все, від джину до рому
Тож якщо ви побачите, що я підтягнувся, не намагайтеся змусити мене уповільнити
Тому що я не зупинюся, доки не вирву чи не вибухну
Тож чи не наповниш ти мій келих
Я не їду сьогодні ввечері, тож ви знаєте, що я не можу пропустити
800, я виходжу як дуже швидко
Тому що це зробить будь-яку жінку справді товстою
Тож продовжуйте, просто налийте мені трошки мо
Я думаю, що я спотикаюся, але це насправді не лайно
Я знаю, що я на ногах, але я не перший, хто
Тому що всі мої рідні стають ще гіршими за мене
Тож якщо сьогодні ввечері ви побачите його, я б’юся об заклад, у вас G
повний того старого Е
Бо бачите, що це круто
Тому що вони намагаються засвітити, і я також
Бо це вихідні
Це вихідні
Зараз вихідні, тому я повністю прив’язаний
22 родичі та група реп
У нас 40 застуди, пити більш ніж достатньо
Мокрий багажник, повний фанку, і ми котимося на повний бак
Ми робимо речі, які насправді навіть не повинні робити
Тож не спіткнуйтеся, коли побачите, що ми проходимо
Прямо ковзаємо, їдемо з піднятими ногами
Звертаємо пару тісних
Курю всю чортову вулицю
Нас побили, тож ви всі нас чули
Якщо ви не з грою, не підходьте до нас
Тому що ми вибиваємо це по-справжньому
І, як сказав мі падре, змусьте всіх молодих мотик платити
Тож записуйте, якщо бажаєте, щоб хтось лежав із вами
Ми вас заспокоїмо, але просто не можемо залишитися з вами
Тому що після того, як у вас все добре, ви знаєте, що ми повинні йти
Тож миру та любові, прощавай
Бо це вихідні
Це вихідні
Ах, подивіться це.