Переклад тексту пісні Tell Me, Tell Me...Baby - 'N Sync

Tell Me, Tell Me...Baby (оригінал)

Oh oh Hold on Ah you know what?
Can we back it up just a little bit?
(rewinding noises, various vocal sounds)
I said why,
I said why, (why).
Tell me, tell me, tell me, tell me.
Oh, oh, yeah…
We were born the same day
We even think the same way
It couldn’t be more right
We are what they call a perfect match
It’s something that you can’t touch
Down to the last bone, you’re my baby
But to be honest
There’s just one thing
A part that is missing
You don’t seem to care at all
Tell me, tell me, baby
How come you don’t wanna love me Don’t you know that I can’t breathe without you
Tell me, tell me, just how
What am I supposed to do right now
Why can’t you love me?
Why-y, tell me, my baby
Now from the moment we met
I thought that I was all set
How could I be so wrong
Now I’m hearing that you’re seeing someone new
And I wanna know who
But does he love you love like I do?
You’re my baby
But I promise you this one thing
Whatever that’s missing
I will make it up to you
So tell me baby
Tell me, tell me, baby
How come you don’t wanna love me Don’t you know that I can’t breathe without you
Tell me, tell me, just how
What am I supposed to do right now
Why can’t you love me?
Why-y, tell me, my baby
You’re getting under my skin
You’re messing up with my mind
You’re never letting me into your life
Tell me baby how come you don’t you wanna love me And am I supposed to live without?
If there is no way to make you feel the same way too
Oh you…
Tell me, tell me, tell me, tell me We were born the same day
We even think the same way
We are what they all call a perfect match
Tell me baby
How come you don’t wanna love me Don’t you know that I can’t breathe without you
Tell me, tell me, just how
What am I supposed to do right now?
Why can’t you love me?
Tell me, baby
Tell me, tell me, baby
How come you don’t wanna love me Don’t you know that I can’t breathe without you
Tell me, tell me, just how
What am I supposed to do right now
Why can’t you love me?
Why-y, tell me, my baby
Tell me, tell me, tell me, why
Tell me, tell me, tell me, yeah

(переклад)

О о Почекай А знаєш що?
Чи можемо ми трохи закріпити це ?
(шуми перемотування, різні голосові звуки)
Я сказав чому,
Я сказав чому, (чому).
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені.
О, о, так…
Ми народилися в один день
Ми навіть думаємо так само
Це не може бути правильнішим
Ми — те, що вони називають ідеальною відповіддю
Це те, чого ти не можеш доторкнутися
До останньої кістки ти моя дитина
Але якщо чесно
Є лише одна річ
Частина, якої не вистачає
Здається, вам це зовсім байдуже
Скажи мені, скажи мені, дитинко
Чому ти не хочеш кохати мене, Хіба ти не знаєш, що я не можу дихати без тебе
Скажи мені, скажи мені, як саме
Що я маю робити зараз
Чому ти не можеш любити мене?
Чому-у, скажи мені, моя дитино
Тепер з моменту нашої зустрічі
Я думав, що все готово
Як я міг помилятися
Тепер я чую, що ти бачиш когось нового
І я хочу знати, хто
Але чи любить він вас, любите, як я?
Ти моя дитина
Але я обіцяю вам одну річ
Чого б цього не вистачало
Я задовольню за вами
Тож скажи мені, дитинко
Скажи мені, скажи мені, дитинко
Чому ти не хочеш кохати мене, Хіба ти не знаєш, що я не можу дихати без тебе
Скажи мені, скажи мені, як саме
Що я маю робити зараз
Чому ти не можеш любити мене?
Чому-у, скажи мені, моя дитино
Ти проникаєш мені під шкіру
Ви псуєте мій розум
Ти ніколи не впустиш мене у своє життя
Скажи мені, дитинко, чому ти не хочеш мене любити, і хіба я повинен жити без?
Якщо не можна змусити відчути те саме
Ах ви…
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені Ми народилися в один день
Ми навіть думаємо так само
Ми — те, що вони всі називають ідеальною відповіддю
Скажи мені, дитинко
Чому ти не хочеш кохати мене, Хіба ти не знаєш, що я не можу дихати без тебе
Скажи мені, скажи мені, як саме
Що я маю робити зараз?
Чому ти не можеш любити мене?
Скажи мені, дитино
Скажи мені, скажи мені, дитинко
Чому ти не хочеш кохати мене, Хіба ти не знаєш, що я не можу дихати без тебе
Скажи мені, скажи мені, як саме
Що я маю робити зараз
Чому ти не можеш любити мене?
Чому-у, скажи мені, моя дитино
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чому
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, так