Переклад тексту пісні Just Got Paid - 'N Sync

Just Got Paid (оригінал)

Thank God it’s Friday night and I
Just-just-just-just-just got paid
(Money, money, money, money)
Yeah, ohh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Check the mirror, looking fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rocking, hottest jam
Feel the rhythm, pump up the sound
Feeling so good
Don’t you know, I’m just grooving to the beat
Grooving, yeah, grooving, oh, oh, oh, ohhhh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Yo some people say my solo is impossible
But when I get up on the mic, yo, I’m unstoppable
And it’s probable when you hear our voices laid down
You’ll be bopping your head to this ill tight sound
Now I know you thought you had me played (played)
Check is in the mail I got it made (made)
And if you’ll notice my smile is like Kool-Aid
Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Come on baby, sweet eye delight
I love the way that you move
Said, you look so sweet
When you’re moving to the beat
I’m tired all these boring parties, baby
Why don’t we get on down, let’s get on down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Say ho
Say ho
Say ho ho
Say ho ho
Say ho ho ho
Say ho
Ohh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
I’m getting down, down
I’m getting down yeah
(Eh, I’m broke)

(переклад)

Слава Богу, сьогодні вечір п’ятниці і я
Просто-тільки-щойно-щойно заплатили
(Гроші, гроші, гроші, гроші)
Так, ой
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері
Вечірка стрибає, почуваюся добре
Пінетки трусяться, все навколо
Накачайте це варення, поки я спускаюся
Перевірте дзеркало, дивлячись на муху
Зберіть групу, стрибайте в мою поїздку
Радіо качає, найгарячіший джем
Відчуйте ритм, нагнітайте звук
Так добре
Хіба ви не знаєте, я просто граю в такт
Канавка, так, канавка, о, о, о, оооо
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері
Вечірка стрибає, почуваюся добре
Пінетки трусяться, все навколо
Накачайте це варення, поки я спускаюся
Дехто каже, що моє соло неможливе
Але коли я встаю на мікрофон, то мене не зупинити
І це ймовірно, коли ви чуєте наші голоси
Ви будете махати головою від цього поганого звуку
Тепер я знаю, що ви думали, що ви мене грали (грали)
Чек на пошті, яку я отримав (зроблено)
І якщо ви помітите, що моя посмішка схожа на Kool-Aid
Тому що я щойно (щойно) отримав (отримав) оплату (оплатив).
На підлозі, розгойдування в такті (розгойдування в такті)
У будь-якому випадку, виглядає мило (солодке)
Гарна молода леді, стоїть поруч (ви виглядаєте добре сьогодні ввечері)
Давай, дитинко, солодке око
Мені подобається, як ти рухаєшся
Сказав, ти виглядаєш так мило
Коли ви рухаєтеся в ритмі
Я втомився від усіх цих нудних вечірок, дитино
Чому б нам не спуститися, давайте спустимося
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері
Вечірка стрибає, почуваюся добре
Пінетки трусяться, все навколо
Накачайте це варення, поки я спускаюся
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері
Вечірка стрибає, почуваюся добре
Пінетки трусяться, все навколо
Накачайте це варення, поки я спускаюся
Скажи хо
Скажи хо
Скажи хо-хо
Скажи хо-хо
Скажіть хо хо хо
Скажи хо
Ой
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері
Вечірка стрибає, почуваюся добре
Пінетки трусяться, все навколо
Накачайте це варення, поки я спускаюся
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері
Вечірка стрибає, почуваюся добре
Пінетки трусяться, все навколо
Накачайте це варення, поки я спускаюся
Я опускаюся, опускаюся
Я опускаюся, так
(Е, я зламався)