Переклад тексту пісні I Thought She Knew - 'N Sync

I Thought She Knew (оригінал)

She was my once in a lifetime,
happy ending come true.
Oh… I guess I should have told her,
I thought she knew…
Do-do-do…
She said I took her for granted,
that’s the last thing I would do.
Whoa… I'll never understand it,
'cause I thought she knew.
I thought she knew:
my world revolved around her,
my love light burned for her alone.
But she couldn’t see the flame,
only myself to blame.
I should’ve known,
I should’ve known.
A heart full of words left unspoken
Now that we’re through
I’d sell my soul //to have this silence broken//
I thought she knew my world revolved around her
My love light burned for her alone
But she couldn’t see the flame
Only myself to blame
I should’ve known
I should’ve known
She was my once in a lifetime,
happy ending come true.
Whoa…
I guess I should of told her,
but i thought she knew.
I thought she knew,
I thought she knew…
Ooo…
Mmm…
Oh…
I though that… she…knew…
Yeah-oooo-oooo-hoooo…

(переклад)

Вона була моєю раз у житті,
щасливий кінець здійснився.
О... мабуть, я повинен був сказати їй,
Я думав, що вона знає…
Роби-роби-роби…
Вона сказала, що я приймаю її як належне,
це останнє, що я роблю.
Вау... я ніколи цього не зрозумію,
тому що я думав, що вона знає.
Я думав, що вона знає:
мій світ обертається навколо неї,
моє любовне світло горіло лише для неї.
Але вона не могла бачити полум'я,
лише я винен.
я повинен був знати,
Я мав знати.
Серце, сповнене слів, не сказаних
Тепер, коли ми закінчили
Я б продав свою душу, //щоб порушити цю тишу//
Я думав, що вона знає, що мій світ обертається навколо неї
Світло моєї любові горіло лише для неї
Але вона не могла побачити полум’я
Вину тільки себе
Я мав знати
Я мав знати
Вона була моєю раз у житті,
щасливий кінець здійснився.
Вау...
Мабуть, я мав би сказати їй,
але я думав, що вона знає.
Я думав, що вона знає,
Я думав, що вона знає…
Ооо…
ммм…
о...
Я хоча, що… вона… знала…
Ааааааааааааа...