Переклад тексту пісні Probabilidad de Amor - N'Klabe, Daniela Darcourt

Probabilidad de Amor (оригінал)

Daniela Darcourt:
Conocerte fue una cosa
Para mi la mas hermosa
A tu lado yo me siento, yo me siento
Tan feliz
Felo Torres:
De nube en nube va el amor
Lleva mi corazón
Directo hasta tu pecho
Es el destino que nos aleja del dolor
Roberto Karlo:
Lo cierto es vida mía
Que hoy mis manos te reciban
Es del cielo la alegría
Ese beso que se duerme en tu calor
Daniela Darcourt:
Y no fue cosa de suerte
Ya no te saco de mi mente
Hoy me siento mas fuerte por tenerte
Y no me canso de quererte
(pre coro)
Urayoan:
Lo pasado en el pasado
Quiero despertar siempre a tu lado Si por fin nos encontramos
Un te amo no estará de más
CORO:
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
YA LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
Urayoan:
De cara a la vida hoy te digo amiga mía Que todo te lo daría
Si pintaras con mi nombre este amor
Pre Coro
Felo Torres:
Dejemos todo en el pasado Quiero despertar siempre a tu lado
Si por fin nos encontramos
Un te amo no estará de más (Felo, Daniela)
CORO
(Daniela)
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
TAMBIEN LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
YA LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
Daniela Darcourt:
Conocerte fue una cosa
Para mi la mas hermosa
A tu lado yo me siento, yo me siento

(переклад)

Даніела Даркорт:
зустріч з тобою була однією справою
Для мене найкрасивіший
Поруч з тобою я відчуваю, відчуваю
Такий щасливий
Фело Торрес:
Від хмари до хмари переходить любов
нести моє серце
прямо до ваших грудей
Це доля, яка відводить нас від болю
Роберт Карло:
Правда це моє життя
Нехай мої руки приймуть тебе сьогодні
Радість з небес
Той поцілунок, що засинає в твоєму жарі
Даніела Даркорт:
І це була не вдача
Я більше не виходжу тебе з глузду
Сьогодні я відчуваю себе сильнішим за те, що ти є
І я не втомлююся тебе любити
(попередній хор)
Урайоан:
Минуле в минулому
Я хочу завжди прокидатися поруч з тобою, якщо ми нарешті зустрінемося
А я люблю тебе не зашкодить
ПРИСПІВ:
ВІДКРИТЕ СВОЄ СЕРЦЕ (Дозвольте мені пройти) ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ І НЕ (Іти сумніватися)
Я ВЖЕ ПОВЕРНУЛАСЯ ДО СОНЦЯ ЧАС ПРОМИНАВ
І ЧЕКАТИ НА ТЕБЕ НАВЧИЛО МЕНЕ
ХОЧ ДОЩ ВИДАЄ
ВСЕ БУДЕ КРАЩЕ
НЕБО ХМАРНЕ, АЛЕ З ШАНСОМ КОХАННЯ
Урайоан:
Звертаючись до життя, сьогодні я кажу тобі, друже, що віддав би тобі все
Якби ти намалював цю любов моїм іменем
передхор
Фело Торрес:
Давай залишимо все в минулому, я хочу, щоб завжди прокидатися поруч з тобою
Якщо ми нарешті зустрінемося
Я люблю тебе не зашкодить (Фело, Даніела)
ПРИСПІВ
(Даніела)
ВІДКРИТЕ СВОЄ СЕРЦЕ (Дозвольте мені пройти) ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ І НЕ (Іти сумніватися)
Я ТАКОЖ ПОВЕРНУВ СОНЦЕ ЧАС ПРОЙДЕСЬ
І ЧЕКАТИ НА ТЕБЕ НАВЧИЛО МЕНЕ
ХОЧ ДОЩ ВИДАЄ
ВСЕ БУДЕ КРАЩЕ
НЕБО ХМАРНЕ, АЛЕ З ШАНСОМ КОХАННЯ
ВІДКРИТЕ СВОЄ СЕРЦЕ (Дозвольте мені пройти) ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ І НЕ (Іти сумніватися)
Я ВЖЕ ПОВЕРНУЛАСЯ ДО СОНЦЯ ЧАС ПРОМИНАВ
І ЧЕКАТИ НА ТЕБЕ НАВЧИЛО МЕНЕ
ХОЧ ДОЩ ВИДАЄ
ВСЕ БУДЕ КРАЩЕ
НЕБО ХМАРНЕ, АЛЕ З ШАНСОМ КОХАННЯ
Даніела Даркорт:
зустріч з тобою була однією справою
Для мене найкрасивіший
Поруч з тобою я відчуваю, відчуваю