Переклад тексту пісні Les meilleurs - MZ, Zayra

Les meilleurs (оригінал)

En ce moment je fais le même cauchemar
J’vois des rappeurs plus fort que moi
Au milieu de la nuit j’me réveille en sueur
Ma biche me prend dans ses bras
Elle me dit: «T'inquiète rendors toi, un jour tout le monde admettra que c’est
toi le meilleur»
J’lui répond qu’je bosse pour ça, je vis pour ça, je tue pour ça,
je meurs pour ça mais…
Elle m’dit d’attendre mon heure, j’ai peur
J’ai peur car au final les vainqueurs ne sont pas toujours les meilleurs
Pourquoi serais-je le meilleur?
Et pourquoi ma plume serait-elle la plus puissante?
Pourquoi j’attire le malheur?
Pourquoi le bonheur fait des appels en m'épuisant
Dois-je retourner dans le hall?
Faire belek à ma peau tout en t’servant ta dose
À la longue c’est pas drôle d’esquiver la lice-po
Et de jouer le mauvais rôle, han, yeah
J’pose que du lourd, même quand je fait de la merde
J’t’encule toi et ton «c'est pas mal…», han, yeah
J’veux que du biff, je bosse que pour ça
Quand j’le perd je dit pas «c'est pas grave»
En ce moment je fais le même cauchemar
J’vois des rappeurs plus fort que moi
Au milieu de la nuit j’me réveille en sueur
Ma biche me prend dans ses bras
Elle me dit: «T'inquiète rendors toi, un jour tout le monde admettra que c’est
toi le meilleur»
J’lui répond qu’je bosse pour ça, je vie pour ça, je tue pour ça,
je meurs pour ça mais…
Elle m’dit d’attendre mon heure, j’ai peur
J’ai peur car au final les vainqueurs ne sont pas toujours les meilleurs
J’rappe pas depuis hier, tit-pe j’suis pas nouveau
Ne nous compare pas on a pas de rivaux
À part nous faire que de la trap, propose-moi autre chose
J’sais pas, montre-moi ce que tu vaux
Dans la voiture avec des muss et Jo
D’la grosse de-mer à la radio
J’suis là pour du long terme, pas comme tous ces idiots
Et j’bosse, et j’dors pas, donc que j’m’inquiète pas
On est les meilleurs, ils nous envient grave
J’suis au studio, que des gros morceaux
J’ferai le boulot, jusqu'à que tous ces cons sautent
En ce moment tu fais l’même cauchemar
Tu vois des rappeurs plus fort que toi
Au milieu de la nuit tu te réveilles en sueur
Viens que je te prenne un peu dans mes bras
Bébé t’inquiète pas rendors toi, un jour tout le monde admettra que c’est toi
le meilleur
Tu me réponds qu’tu bosses pour ça, tu vies pour ça, tu tues pour ça,
tu meurs pour ça mais…
Taffes et attend ton heure, j’ai peur
J’ai peur, m’aimeras-tu encore si c’est toi le meilleur?
J’bosse dur pour être le meilleur
Jour et nuit je taffe jusqu'à pas d’heure
J’ai comme seul témoin le seigneur
Ne m’compare pas à ces suceurs
Ces rappeurs ne sont que des suiveurs
Je ne pense qu'à être le leader
Combien de fois dans ma vie j’ai croisé le diable en personne
Des onomatopées sortent de ma bouche quand le futur me questionne
Plus rien ne m’impressionne, j’roule avec Davidson
En ce moment je fais le même cauchemar
J’vois des rappeurs plus fort que moi
Au milieu de la nuit j’me réveille en sueur
Ma biche me prend dans ses bras
Elle me dit: «T'inquiète rendors toi, un jour tout le monde admettra que c’est
toi le meilleur»
J’lui répond qu’je bosse pour ça, je vie pour ça, je tue pour ça,
je meurs pour ça mais…
Elle m’dit d’attendre mon heure, j’ai peur
J’ai peur car au final les vainqueurs ne sont pas toujours les meilleurs
Yeaaah, m’aimeras-tu encore si c’est toi le meilleur?
Nan, nan, nan, nan, nan
M’aimeras-tu encore si c’est toi le meilleur?
Ouuuuuuuuuuh
Yeaaaah, m’aimeras-tu encore?
M’aimeras-tu encore si c’est toi le meilleur?

(переклад)

Зараз мені сниться той самий кошмар
Я бачу реперів сильніших за мене
Посеред ночі я прокидаюся в поті
Мій олень бере мене на руки
Вона сказала: «Не хвилюйся, лягай спати, одного дня всі визнають, що це так
ти найкращий"
Я кажу йому, що я працюю для цього, я живу для цього, я вбиваю для цього,
Я вмираю за це, але...
Вона каже мені чекати, я боюся
Я боюся, тому що в кінцевому підсумку переможці не завжди виявляються найкращими
Чому б я був найкращим?
І чому моя ручка має бути найпотужнішою?
Чому я притягаю нещастя?
Чому щастя змушує мене виснажувати дзвінки
Мені повернутися до вестибюля?
Зробіть мою шкіру белеком, коли подаєте вам вашу дозу
Зрештою, ухилятися від поліції не дуже весело
І зіграти не ту роль, Хан, так
Я позую лише важкою, навіть коли роблю лайно
До біса ти і твоє "це непогано...", Хан, так
Я хочу тільки біфф, я тільки для цього працюю
Коли я втрачаю це, я не кажу "все добре"
Зараз мені сниться той самий кошмар
Я бачу реперів сильніших за мене
Посеред ночі я прокидаюся в поті
Мій олень бере мене на руки
Вона сказала: «Не хвилюйся, лягай спати, одного дня всі визнають, що це так
ти найкращий"
Я кажу йому, що я працюю для цього, я живу для цього, я вбиваю для цього,
Я вмираю за це, але...
Вона каже мені чекати, я боюся
Я боюся, тому що в кінцевому підсумку переможці не завжди виявляються найкращими
Я не читаю реп з вчорашнього дня, я не новачок
Не порівнюйте нас, у нас немає конкурентів
Запропонуйте мені щось інше, окрім просто захоплення в пастку
Я не знаю, покажи мені, чого ти вартий
У машині з трохи муш і Джо
Від великого моря до радіо
Я тут надовго, не такий, як усі ці дурні
І я працюю, і не сплю, тому не переживаю
Ми найкращі, нам серйозно заздрять
Я в студії, тільки великі шматки
Я зроблю роботу, поки всі ці придурки не стрибнуть
Зараз тобі сниться той самий кошмар
Ви бачите, що репери сильніші за вас
Посеред ночі ти прокидаєшся в поті
Давай, я візьму тебе на руки
Дитина, не хвилюйся, лягай спати, одного дня всі визнають, що це ти
кращий
Ти говориш мені, що працюєш для цього, ти заради цього живеш, ти заради цього вбиваєш,
ти помреш за це, але...
Зробіть затяжку і не поспішайте, мені страшно
Боюся, ти все одно любиш мене, якщо будеш найкращим?
Я наполегливо працюю, щоб бути найкращим
Вдень і вночі я пихкаю до пори
Я маю як єдиного свідка Господа
Не порівнюйте мене з цими лохами
Ці репери — лише послідовники
Я думаю лише про те, щоб бути лідером
Скільки разів у своєму житті я зустрічав самого диявола
Ономатопеї виходять з моїх уст, коли майбутнє ставить мене під сумнів
Мене більше ніщо не вражає, я катаюся з Девідсоном
Зараз мені сниться той самий кошмар
Я бачу реперів сильніших за мене
Посеред ночі я прокидаюся в поті
Мій олень бере мене на руки
Вона сказала: «Не хвилюйся, лягай спати, одного дня всі визнають, що це так
ти найкращий"
Я кажу йому, що я працюю для цього, я живу для цього, я вбиваю для цього,
Я вмираю за це, але...
Вона каже мені чекати, я боюся
Я боюся, тому що в кінцевому підсумку переможці не завжди виявляються найкращими
Ага, ти все одно будеш любити мене, якщо будеш найкращим?
Нє, нє, нє, нє, нє
Ти все ще любиш мене, якщо будеш найкращим?
Оууууууууу
Аааа, ти все одно будеш любити мене?
Ти все ще любиш мене, якщо будеш найкращим?