Переклад тексту пісні Будь самим собой - MyZZa

Будь самим собой (оригінал)

Будь самим собой, это важно очень…
Yeah, Валери вернулась.
Да… если тебе когда-нибудь было больно,
Эта песня для тебя…
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой…
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!
Одиночество сильно так давит,
Болью дикой тебя обжигает,
Ядом сладким жалости травит,
И ты поддаешься, так как страдаешь…
Неуверенность в себе наступает,
Никому ненужный разум теряешь,
Ты себя по ночам проклинаешь,
Обратно родится счастливым, желаешь…
То добро, то зло выбирая,
От истины убегаем…
Фортуна переменчива!
Смотри, проиграешь…
В один день проснешься — себя не узнаешь…
Кем ты был?
Кем стал?
И кем будешь?
Время — не лекарь!
Оно строго судит!
Не успел — значит опоздал!
Но всегда найдешь то, что искал…
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой… Это важно!
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!
Это важно!
Внутренний голос всегда подскажет,
Он не предаст и не откажет!
Повинуясь ему, ты спасешься от бед,
Вселенная как бы раскрывает секрет…
А дальше больше, лучше, выше,
Да не будь же серым!
Отпусти свою крышу!
Мы все с ума сходим, время такое:
Не признают то, что живое…
Опять не получается!
Но жизнь не кончается!
Важно расти, продолжая идти,
И на другом пути можно радость найти…
Кем ты был?
Кем ты стал?
И кем будешь?
Не забывай уважать других судьбы…
Таким он родился, об этом она мечтала…
Всем Быть Самими Собой!!!
— я сказала.
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой!
Это важно!!!
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!!!
Это важно!
Разной все мы крови,
Одинокие войны,
Вольные в неволе… все все…
Единицы спорят, ведь не так покорны…
Белые вороны… в общем, холл идей…
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой.
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!
Быть самим собой… (х2)
Быть самой собой… (х2)
Все само собой (х2)
Будь самим собой…
Быть самим собой…
Быть самой собой…
Все само собой…
Будь самим собой!!!

(переклад)

Будь самим собою, це дуже важливо…
Yeah, Валері повернулася.
Так… якщо тобі колись було боляче,
Ця пісня для тебе…
Будь самим собою,
Навіть якщо світ повернувся спиною!
Якщо близькі обходять стороною,
Будь самим собою…
Будь самим собою,
Навіть якщо ти поки не крутий,
Якщо стоїш перед високою стіною,
Будь самим собою!
Самотність сильно так тисне,
Болю дикою тебе обпалює,
Отрутою солодким жалю травить,
І ти піддаєшся, бо страждаєш…
Невпевненість у собі наступає,
Нікому непотрібний розум втрачаєш,
Ти себе по ночами проклинаєш,
Назад народиться щасливим, бажаєш…
То добро, то зло вибираючи,
Від істини тікаємо…
Фортуна мінлива!
Дивись, програєш…
В один день прокинешся — себе не впізнаєш…
Ким ти був?
Ким став?
І ким будеш?
Час - не лікар!
Воно суворо судить!
Не встиг — значить запізнився!
Але завжди знайдеш те, що шукав…
Будь самим собою,
Навіть якщо світ повернувся спиною!
Якщо близькі обходять стороною,
Будь самим собою… Це важливо!
Будь самим собою,
Навіть якщо ти поки не крутий,
Якщо стоїш перед високою стіною,
Будь самим собою!
Це важливо!
Внутрішній голос завжди підкаже,
Він не зрадить і не відмовить!
Підкоряючись йому, ти врятуєшся від бід,
Всесвіт як би розкриває секрет…
А далі більше, краще, вище,
Так не будь ж сірим!
Відпусти свій дах!
Ми все з розуму сходимо, час такий:
Не визнають те, що живе…
Знову не виходить!
Але життя не закінчується!
Важливо рости, продовжуючи йти,
І на іншому шляху можна радість знайти…
Ким ти був?
Ким ти став?
І ким будеш?
Не забувай поважати інших долі…
Таким він народився, про це вона мріяла…
Всім Бути Самими Собою!
- я сказала.
Будь самим собою,
Навіть якщо світ повернувся спиною!
Якщо близькі обходять стороною,
Будь самим собою!
Це важливо!!!
Будь самим собою,
Навіть якщо ти поки не крутий,
Якщо стоїш перед високою стіною,
Будь самим собою!!!
Це важливо!
Різної всі ми крові,
Самотні війни,
Вільні в неволі… всі всі…
Одиниці сперечаються, адже не так покірні…
Білі ворони… загалом, хол ідей…
Будь самим собою,
Навіть якщо світ повернувся спиною!
Якщо близькі обходять стороною,
Будь самим собою.
Будь самим собою,
Навіть якщо ти поки не крутий,
Якщо стоїш перед високою стіною,
Будь самим собою!
Бути самим собою… (х2)
Бути самою собою… (х2)
Все само собою (х2)
Будь самим собою…
Бути самим собою…
Бути самою собою…
Все само собою…
Будь самим собою!!!