Переклад тексту пісні Mourning Tide - Myridian

Mourning Tide (оригінал)

n ice-cold wind
Chills to the bone
A mistswept veil
Clouds the shore
Horizons yield to pale light
Morning’s embrace, a bitter respite
Before the mounds of dead, we mourn
Thousands slain for glory forevermore
Three days have passed
Since we first gave battle
A hopeless task
Yet we proved our mettle
Afoot on foreign shores
(Without a hope, without a home)
Helms cleaved and shields torn
(Spears cracked and axes worn)
We few survived to see a new day
(And at this day’s end, we will fade away)
Into the tales of mortal men
(For none yearn to see the sun rise again)
We came, not alone
A king, a queen and an army
Victory, we tasted with our blades
Their blood, our blood, now one with the waves
Malice’s touch
An icy grasp
A cruel fate
Not to die
Bruised and bleeding
Exhausted and freezing
A cruel fate
Not to die
Tides, come forth and wash me clean
Of grief and loss and misery
Sweep the blood into the sea
And carry this burden so far from me
Free me of the memory
Of this blood red scene
So many dead as far as can see
All in the name of a land once free
The dead lie shattered
And soon too the dying
We few who still cling to life
Stumble forth into the tides
Our strength has left our bodies
As life seeps from our wounds
I welcome the cold darkness
The warm embrace of ice

Mourning Tide (переклад)

n крижаний вітер
Мерзнуть до кісток
Туманна вуаль
Хмари берег
Горизонти поступаються блідому світлу
Ранкові обійми, гірка передишка
Перед курганами мертвих ми сумуємо
Тисячі вбитих заради слави навіки
Минуло три дні
Оскільки ми вперше дали бій
Безнадійне завдання
Але ми довели свою хоробрість
Йдуть по чужих берегах
(Без надії, без дому)
Шоломи розколоті, а щити розірвані
(Списи тріснуті, а сокири зношені)
Ми небагато вижили, щоб побачити новий день
(І в кінці цього дня ми зникнемо)
У казки смертних людей
(Бо ніхто не прагне побачити знову схід сонця)
Ми прийшли, не одні
Король, королева і військо
Перемогу, ми скуштували своїми лезами
Їхня кров, наша кров, тепер одна з хвилями
Дотик злоби
Крижана хватка
Жорстока доля
Щоб не померти
Синці та кровотечі
Виснажені і мерзнуть
Жорстока доля
Щоб не померти
Припливи, вийдіть і вимийте мене
Горя, втрати й нещастя
Змітайте кров у море
І несіть цей тягар так далеко від мене
Звільніть мене від пам’яті
З цієї криваво-червоної сцени
Наскільки можна бачити, стільки мертвих
Все в ім’я землі, коли звільнилася
Мертва брехня розбита
І незабаром вмирають
Нас небагато, хто ще тримається за життя
Спіткнутися у припливи
Наша сила покинула наші тіла
Оскільки життя просочується з наших ран
Я вітаю холодну темряву
Теплі обійми льоду