Переклад тексту пісні Thanks For Nothing - My Passion

Thanks For Nothing (оригінал)

There’s a hole inside your head
Where I keep the words we said
And now the anger’s dead
There’s a world outside instead
Life is a drain whichever way you look
A masochistic pattern lover you took
Life is the same whichever way you look
A masochistic pattern lover you took
You are evil now
Love you even now
'Cause you’re evil now
Love you even now
There’s a hole inside your head
I’m dreaming of a world outside instead
Instead
All been done
Before you came
I’ve been there
And back again
Run your fingers
Through my hair
Another year
Make me insane
Life is a fashion magazine of woe
And I wear black 'cause it’s the way to go
You are evil now
Love you even now
'Cause you’re evil now
Love you even now
There’s a hole inside your head
I’m dreaming of a world outside instead
Instead
All been done
Before you came
I’ve been there
And back again
Run your fingers
Through my hair
Another year
Makes me insane
Life is the same whichever way you look

Thanks For Nothing (переклад)

У вашій голові діра
Де я зберігаю слова, які ми сказали
А тепер гнів помер
Натомість є світ ззовні
З якого боку не подивишся, життя — це смітник
Мазохістський шаблон коханця, якого ви взяли
Життя те саме, з якого боку не подивись
Мазохістський шаблон коханця, якого ви взяли
Ти зараз злий
Люблю тебе навіть зараз
Тому що ти зараз злий
Люблю тебе навіть зараз
У вашій голові діра
Натомість я мрію про зовнішній світ
Натомість
Все зроблено
До того, як ти прийшов
Я був там
І знову назад
Проведіть пальцями
Через моє волосся
Ще один рік
Зроби мене божевільним
Життя — це модний журнал про горе
І я ношу чорне, тому що це шлях
Ти зараз злий
Люблю тебе навіть зараз
Тому що ти зараз злий
Люблю тебе навіть зараз
У вашій голові діра
Натомість я мрію про зовнішній світ
Натомість
Все зроблено
До того, як ти прийшов
Я був там
І знову назад
Проведіть пальцями
Через моє волосся
Ще один рік
Зводить мене з розуму
Життя те саме, з якого боку не подивись