Переклад тексту пісні Money Don't Matter 2 Night - My Name Is Prince

Money Don't Matter 2 Night (оригінал)

One more card and it’s 22
Unlucky 4 him again
He never had respect 4 money it’s true
That’s why he never wins
That’s why he never ever has enough
2 treat his lady right
He just pushes her away in a huff
And says 'money don’t matter 2 night'
Money don’t matter 2 night
It sure didn’t matter yesterday
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright
Cuz money didn’t matter yesterday,
And it sure don’t matter 2 night
Look, here’s a cool investment
They’re tellin’him he just can’t lose
So he goes off and tries to find a partner
But all he finds are users (users)
All he finds are snakes in ever color
Every nationality and size
Seems like the only thing he can do Is just roll his eyes, and say that…
Money don’t matter 2 night (don't matter)
It sure didn’t matter yesterday
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright (soul's alright)
Cuz money didn’t matter yesterday, (don't matter)
And it sure don’t matter 2 night
(ooh-wee-ooh, don’t matter)
(it don’t matter 2 night, no)
Hey now, maybe we can find a good reason
2 send a child off 2 war
So what if we’re controllin’all the oil,
Is it worth a child dying 4?
(is it worth it?)
If long life is what we all live 4
Then long life will come 2 pass
Anything is better than the picture of the child
In a cloud of gas
And u think u got it bad
Money don’t matter 2 night (no, don’t matter)
It sure didn’t matter yesterday (yesterday)
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away (flies away, flies away)
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright (make certain that your soul’s alright)
Cuz money didn’t matter yesterday,
… it sure don’t matter 2 night
Money don’t matter 2 night
It sure didn’t matter yesterday (yesterday, yesterday)
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away (flies away, flies away)
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright
Money didn’t matter yesterday,
And it sure don’t matter 2 night

(переклад)

Ще одна картка, і це 22
Знову нещасливий 4
Він ніколи не поважав гроші, це правда
Ось чому він ніколи не виграє
Ось чому йому ніколи не вистачає
2 правильно поводитися зі своєю дівчиною
Він просто сердито відштовхує її
І каже "гроші не мають значення 2 ночі"
Гроші не мають значення 2 ночі
Вчора це точно не мало значення
Саме тоді, коли ви думаєте, що у вас більш ніж достатньо
Ось тоді все підніметься і відлетить
Тоді ти дізнаєшся, що тобі краще
Переконайтеся, що з вашою душею все в порядку
Тому що вчора гроші не мали значення,
І це точно не має значення 2 ночі
Подивіться, ось крута інвестиція
Вони кажуть йому, що він просто не може програти
Тож він їде і намагається знайти партнера
Але все, що він знаходить, це користувачі (користувачі)
Усе, що він знаходить, — це змії в будь-якому кольорі
Будь-якої національності та розміру
Здається, єдине, що він може зробити це просто закотити очі та сказати, що...
Гроші не мають значення 2 ночі (не має значення)
Вчора це точно не мало значення
Саме тоді, коли ви думаєте, що у вас більш ніж достатньо
Ось тоді все підніметься і відлетить
Тоді ти дізнаєшся, що тобі краще
Переконайтеся, що з вашою душею все в порядку (з душею все в порядку)
Тому що вчора гроші не мали значення, (неважливо)
І це точно не має значення 2 ночі
(ой-ой-ой, неважливо)
(не має значення 2 ночі, ні)
Привіт, можливо, ми знайдемо поважну причину
2 відправити дитину з війни
А що, якщо ми будемо контролювати всю нафту,
Чи це варто дитини померти 4?
(воно того варте?)
Якщо ми всі живемо довгим життям 4
Тоді настане довге життя 2 пас
Усе краще, ніж фото дитини
У хмарі газу
І ви думаєте, що у вас це погано
Гроші не мають значення 2 ночі (ні, не має значення)
Це точно не мало значення вчора (вчора)
Саме тоді, коли ви думаєте, що у вас більш ніж достатньо
Ось тоді воно все піднімається і відлітає (відлітає, відлітає)
Тоді ти дізнаєшся, що тобі краще
Переконайтеся, що ваша душа в порядку (переконайтеся, що ваша душа в порядку)
Тому що вчора гроші не мали значення,
… це точно не має значення 2 ночі
Гроші не мають значення 2 ночі
Це точно не мало значення вчора (вчора, вчора)
Саме тоді, коли ви думаєте, що у вас більш ніж достатньо
Ось тоді воно все піднімається і відлітає (відлітає, відлітає)
Тоді ти дізнаєшся, що тобі краще
Переконайтеся, що з вашою душею все в порядку
Гроші вчора не мали значення,
І це точно не має значення 2 ночі