Переклад тексту пісні New Year's Resolution - My Brother's Keeper

New Year's Resolution (оригінал)

I can’t seem to open up
To those I really love
And those who love me
And so far I’ve been the one
So far from anyone
And so inclined to run from God above me
I’ve burned bridges, I’ve closed doors
My spirt’s far from port
Oh, but take me and make me more like Jesus
When our pathways coincide
Send down your light and make me blind
My new eyes will finally find a way to Jesus
There’s better neighbors, better friends
But I’m stuck here in my skin
So make me more like them
And more like Jesus
There’s better brothers and better sons
But I can’t be the only one
Who has no recourse but to run to Jesus
I’ve burned bridges, I’ve closed doors
My spirt’s far from port
Oh, but take me and make me more like Jesus
When our pathways coincide
Send down your light and make me blind
My new eyes will finally find a way to Jesus
Well, when our pathways coincide
Send down your light and make me blind
My new eyes will finally find a way to Jesus

New Year's Resolution (переклад)

Здається, я не можу відкрити
Тим, кого я справді люблю
І тих, хто любить мене
І поки що я був тим
Так далеко ні від кого
І так схильний бігти від Бога понад мене
Я спалив мости, я закрив двері
Мій дух далеко не порт
О, але візьміть мене і зробіть мене більш схожим на Ісуса
Коли наші шляхи збігаються
Пошли своє світло і зроби мене сліпим
Мої нові очі нарешті знайдуть шлях до Ісуса
Є кращі сусіди, кращі друзі
Але я застряг тут у своїй шкірі
Тож зробіть мене більше схожим на них
І більше схожий на Ісуса
Є кращі брати і кращі сини
Але я не можу бути єдиним
Хто не має іншого виходу, як бігти до Ісуса
Я спалив мости, я закрив двері
Мій дух далеко не порт
О, але візьміть мене і зробіть мене більш схожим на Ісуса
Коли наші шляхи збігаються
Пошли своє світло і зроби мене сліпим
Мої нові очі нарешті знайдуть шлях до Ісуса
Добре, коли наші шляхи збігаються
Пошли своє світло і зроби мене сліпим
Мої нові очі нарешті знайдуть шлях до Ісуса