Переклад тексту пісні My Angel Put The Devil In Me - Murray Gold

My Angel Put The Devil In Me (оригінал)

I’m a country girl, I ain’t seen a lot
But you came along and my heart went pop
You took a little street car to my heart
And an apple of love fell off my apple cart!
You looked at me, my heart began to pound
You weren’t the sort of guy I thought would stick around
Hey, but it don’t have to be eternally
My bad, bad Angel put the Devil in me!
You put the Devil in me…
You lured me in with your cold grey eyes
Your simple smile and your bewitching lies
One and one and one is three
My bad, bad Angel, the Devil and me!
You put the Devil in me…
You put the Devil in me!
You put the Devil in me!
My bad, bad Angel, you put the Devil in me…
So, now my dear, I aint the girl you knew
Cause the Angel’s got Heaven, but I get you
And the tree of life grows tall, you see
My bad, bad Angel, you put the Devil in me!
Oh, you put the Devil in me!
You put the Devil in ME!
You put the Devil in me…
You put the Devil in me…
My bad, bad Angel, you put the Devil in me!!!

My Angel Put The Devil In Me (переклад)

Я сільська дівчина, я бачив багато
Але ти прийшов, і моє серце забилося
Ти доставив маленький трамвай до мого серця
І яблуко любові впало з мого яблучного візка!
Ти подивився на мене, моє серце почало битися
Я не думав, що ти залишишся поруч
Гей, але це не повинно бути вічно
Мій поганий, поганий ангел вклав у мене диявола!
Ви всадили диявола в мене…
Ти заманив мене своїми холодними сірими очима
Твоя проста посмішка і твоя чарівна брехня
Один і один і один — три
Мій поганий, поганий ангел, диявол і я!
Ви всадили диявола в мене…
Ви всадили диявола в мене!
Ви всадили диявола в мене!
Мій поганий, поганий Ангеле, ти вклав у мене диявола…
Отже, моя люба, я не та дівчина, яку ти знаєш
Бо в Ангела є рай, але я розумію тебе
І дерево життя виростає високим, бачите
Мій поганий, поганий Ангеле, ти вклав у мене диявола!
О, ти вклав у мене диявола!
Ви помістили диявола в МЕНЕ!
Ви всадили диявола в мене…
Ви всадили диявола в мене…
Мій поганий, поганий Ангеле, ти вклав у мене диявола!!!