Переклад тексту пісні Pencereden Kuş Uçtu - Müzeyyen Senar

Pencereden Kuş Uçtu (оригінал)

pencereden kuş uçtu
yandı yürek tutuştu
bizim de böyle olmamıza
komşular sebep oldu
bizim de böyle olmamıza
eller sebep oldu
gidin bulutlar gidin
yarime selam edin
o yar uykuyda ise
uykusunu haram edin
ben bir garip kuş idim
dalına konmuş idim
neden bana kış dedin
ben senin olmuş idim

(переклад)

птах вилетів у вікно
обпалене серце
бути таким
викликали сусіди
бути таким
рук викликав
йдуть хмари йдуть
передай привіт половині
якщо він напівсонний
заборонити тобі спати
Я був дивним птахом
Я був на гілці
чому ти назвав мене зимою
Я був твоїм