Переклад тексту пісні Duydum Ki Unutmuşsun - Müzeyyen Senar, Kutsi Erguner Assamble

Duydum Ki Unutmuşsun (оригінал)

Duydum ki unutmuşsun
Gözlerimin rengini
Yazık olmuş o gözlerden
Sana akan yaşlara
Bir zamanlar sevginle
Ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine
Dayasaydım taşlara
Hani bendim yedi renk
Hani tende can idim
Hani gündüz hayalin
Geceler rüyan idim
Demek ki senin içün
Aşk değil yalan idim
Acırım heder olan
O en güzel yıllara

Duydum Ki Unutmuşsun (переклад)

Я чув, що ти забув
колір моїх очей
Соромно за ці очі
До сліз, що течуть до тебе
раз з твоєю любов'ю
моя палаюча голова
замість ваших колін
Якби я стояв на каменях
У мене було сім кольорів
Коли я був живий
Яка твоя денна мрія?
Я був твоїм сном уночі
Отже, це твій напій
Я була брехнею, а не коханням
Мені шкода того, хто марнотратний
Це найкращі роки