Переклад тексту пісні Leyli Güzel - Mustafa Yıldızdoğan

Leyli Güzel (оригінал)

sinem delik deşik oldu
kirpiklerin ok mu güzel
acınacak hala düştüm
hiç insafın yok mu güzel
bir bakıştı bir bakıştı
bakış değil bir yakıştı
gönlüm benden firar etti
o bakışla can tutuştu
bir kuş gibi uçup gitti
gönül yuvan viran kaldı
senden yalnız hayallerin
bir de acı figan kaldı
leyli güzel, leyli güzel
gel de beni güldür güzel
bu ayrılık yetti cana
bu yangını söndür güzel

Leyli Güzel (переклад)

моя синема пронизана дірками
З твоїми віями добре?
мені боляче, я все ще впала
ти не маєш милості красуня
погляд погляд
не погляд
моє серце втекло від мене
він помер з таким поглядом
відлетів, як птах
дім вашого серця зруйнований
тільки твої мрії
і було гірке зітхання
лейлі красива, лейлі красива
прийди і зроби мені красиву посмішку
цієї розлуки вистачило для душі
добре загасити цей вогонь