Переклад тексту пісні Barışmam - Mustafa Yıldızdoğan

Barışmam (оригінал)

Küstürdü yar beni kırdı kalbimi
Düğün olsa bayram olsa barışmam
Bilemedi kıymetimi kadrimi
Ağlasa sararsa canlar solsa barışmam
Solsa barışmam
Ağlasa sararsa dostlar solsa barışmam
Solsa barışmam
Vuslat diyarından etmişim firar
Ben bu ayrılıktan görsemde zarar
Gönlüm umuyor yar kararım karar
Özür dilemeye dostlar gelse barışmam
Gelse barışmam
Özür dilemeye dostlar gelse barışmam
Gelse barışmam
Feymanin kar yağdırır boran üstüne
Bina yapılır mı viran üstüne
Yemin etmedim ya Kur-an üstüne
Gayrı bundan sonra ölse barışmam
Ölse barışmam
Gayrı bundan sonra dostlar
Gelse barışmam
Gelse barışmam

Barışmam (переклад)

Це розлютило мене, розбило серце
Якщо буде весілля, якщо буде свято, я не помирюся
Він не знав моєї вартості
Я не помирюся, якщо він заплаче, якщо душі помруть
Я не помирюся, якщо залишиться
Якщо він заплаче, якщо його друзі зів’януть, я не помирюся
Я не помирюся, якщо залишиться
Я втік із землі Вуслатської
Мені боляче, коли я бачу цю розлуку
Моє серце сподівається, моє рішення, моє рішення
Я б не помирився, якби друзі прийшли вибачитися
Я б не помирився, якби він прийшов
Я б не помирився, якби друзі прийшли вибачитися
Я б не помирився, якби він прийшов
Фейманін робить сніг
Будівлю будуватимуть на зруйнованому
Я не клявся Кораном
Я б не змирився, якщо після цього помре хтось інший
Я не помирюся, якщо він помре
Після цього друзі
Я б не помирився, якби він прийшов
Я б не помирився, якби він прийшов