Переклад тексту пісні Türkiyem - Mustafa Yıldızdoğan

Türkiyem (оригінал)

Baş koymuşum Türkiye'min yoluna
Düzlüğüne yokuşuna ölürüm
Asırlardır kır atımı suladım
Irmağının akışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm heyy
Irmağının akışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm hey hey hey hey heyy
Irmağının akışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm hey hey hey hey heyy
Sevdalıyım yangın yeri bu sinem
Doksan yıldır çile çekmiş hep ninem
Pınarlardan su doldurur Emine’m
Mavi boncuk takışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm heyy
Mavi boncuk takışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm hey hey hey hey heyy
Mavi boncuk takışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm hey hey hey hey heyy
Düğünüm, derneğim, halayım, barım
Toprağım, ekmeğim, namusum, arım
Kilimlerde çizgi çizgi efkarım
Heybelerin nakışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm heyy
Heybelerin nakışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm hey hey hey hey heyy
Heybelerin nakışına ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm
Ölürüm Türkiye'm hey hey hey hey heyy

Türkiyem (переклад)

Я почав свій шлях Туреччини
Я б помер за твою пряму
Століттями я напою свого лугового коня
Я вмираю за течію твоєї річки, моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я вмираю, моя Туреччина, гей
Я вмираю за течію твоєї річки, моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я мертвий Туреччина гей, гей, гей, гей, гей
Я вмираю за течію твоєї річки, моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я мертвий Туреччина гей, гей, гей, гей, гей
Я закоханий, це місце вогню
Дев’яносто років моя бабуся завжди страждала.
Моя Еміне наповнює воду з джерел
Я б помер за те, щоб носити синій бісер, моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я вмираю, моя Туреччина, гей
Я б помер за те, щоб носити синій бісер, моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я мертвий Туреччина гей, гей, гей, гей, гей
Я б помер за те, щоб носити синій бісер, моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я мертвий Туреччина гей, гей, гей, гей, гей
Моє весілля, моя асоціація, моя тітка, мій бар
Моя земля, мій хліб, моя честь, моя бджілка
Я рядок за рядком ефкар на кілімах
Я б померла за вишивку сідель моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я вмираю, моя Туреччина, гей
Я б померла за вишивку сідель моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я мертвий Туреччина гей, гей, гей, гей, гей
Я б померла за вишивку сідель моя Туреччина
Я помру моя Туреччина
Я мертвий Туреччина гей, гей, гей, гей, гей