Переклад тексту пісні Warten - Musiye, Toon

Warten (оригінал)

Du wartest, schreib mir keine Mails mehr
Kein Anruf, rein gar nichts
Ich will nicht dass du da bist, du da bist
Und wenn ich im Suff schreib, dann lösch meine Nachricht
Ich will nicht dass du wartest
(TOON)
Ich sah das Ende kommen, auf 90 Kilometer
Als ich am Telefon von Jay erfuhr: die Clique is' Major
Schnapp mir’n Rucksack, zieh nach Stuttgart, tank den Punto, drück aufs Pedal
Vielleicht sind unsere besten Tage gezählt — Sega Mega Drive
Und egal, wie ich versuche dir zu erklären, warum ich dich heute stehen lass'
Sagen deine Lippen zwar «geh» aber deine Augen rufen «Verräter»
Fuck it, mein Herz bleibt auf deinem Nachttisch, lass es dort
Rückerstattung ausgeschlossen, ich zerreiß' den Kassenbon-on-on, Baby
Ich folge nur meinem Instinkt
Komm zurück mit 'nem Sack voller Geld und ich kauf dir dein' Traumwagen in pink
Bau dir ein Haus, mach dir ein Kind
Und alles wird so, wie du es dir wünscht
Du gewinnst, wenn ich gewinn, ich hoffe nur dass es mir gelingt
Also sei nicht beleidigt und streitsüchtig, schweig jetzt
Es trifft mich wie’n High-Kick zu sehen, wie du leidest
Und du liebst mich und ich weiß es und du teilst nicht gern was dein is'
Aber mach dir keine Sorgen, ich bleib es, doch gerade brauch ich.
(TOON)
.Party, Bitches, Hoes, du siehst mich nur noch auf Bildern
Und sitzt nachts allein in deinem Zimmer
Doch glaub mir, ich komm irgendwann zurück, yeah, und dann is' es für immer
Solang du dich an mich erinnerst.
(TOON)
.will ich nicht dass du wartest, du wartest
Schreib mir keine Mails mehr, kein Anruf, rein gar nichts
Ich will nicht dass du da bist, du da bist
Und wenn ich im Suff schreib, dann lösch meine Nachricht
Ich will nicht dass du wartest
(Musiye)
Denn ich komm so schnell nicht mehr Nachhause, doch kann es nicht ertragen,
dass du einsam bist
Ich glaub du checkst nicht, das ist nicht irgend’ne Pause
Ja du weißt ich geh jetzt auf Reise, lieb diese Scheiße mehr als mich selbst
Gelockt von Party, Bitches, Hoes, Party, Bitches, Hoes
Du hältst noch meine Hand, aber lass sie bitte los, yeah
Keine Diskussion mehr und scheiß auf meinen Trost (yeah)
Zeig ihnen du bist groß, Baby
Ja in der Kleinstadt wird jetzt geredet, dass sie in High Heels nach vorn
stöckelt
Doch ich weiß ich bleib immer in ihr, für immer in-ear — Ohrstöpsel
Der Zeiger rennt, doch wir sind keine Teenies mehr, es lief bis hierher nie
verkehrt
Guck nach vorn, doch ich seh' keine Liebe mehr, ich hab viel verlernt, yoa
Wir lebten nur von Liebe, Luft und Kleingeld
Doch der Globus dreht sich nur um Scheine — Scheinwelt
Und dann kriegst du deine Tasche von Hermès
Aber bitte verpass jetzt deine Bahn nicht, du musst weg
Denn gerade brauch ich…
(Musiye)
.Party, Bitches, Hoes, du siehst mich nur noch auf Bildern
Und sitzt nachts allein in deinem Zimmer
Doch glaub mir, ich komm irgendwann zurück, yeah, und dann is' es für immer
Solang du dich an mich erinnerst.
(Musiye)
.will ich nicht dass du wartest, du wartest
Schreib mir keine Mails mehr, kein Anruf, rein gar nichts
Ich will nicht dass du da bist, du da bist
Und wenn ich im Suff schreib, dann lösch meine Nachricht

(переклад)

Почекайте, більше не пишіть мені
Жодного дзвінка, абсолютно нічого
Я не хочу, щоб ти там, ти там
А якщо напишу п'яним, то видаліть моє повідомлення
Я не хочу, щоб ти чекав
(ТУН)
Я бачив наближення кінця, на 90 кілометрах
Коли я дізнався по телефону від Джея: кліка головна
Бери мені рюкзак, їдь у Штутгарт, заправляй Punto, тисни на педаль
Можливо, наші найкращі дні полічені — Sega Mega Drive
І як би я не намагався пояснити тобі, чому я покидаю тебе сьогодні
Твої губи кажуть "іди", а очі кличуть "зрадник"
До біса, моє серце залишається на твоїй тумбочці, залиш його там
Ніяких повернень, я порву квитанцію на-на, дитино
Я просто слідую своїм інстинктам
Повертайся з повним мішком грошей, і я куплю тобі рожеву машину твоєї мрії
Побудуй собі будинок, народи дитину
І все буде так, як ти хочеш
Ви виграєте, коли я виграю, я просто сподіваюся, що мені це вдасться
Так що не ображайтеся і не сперечайтеся, мовчіть зараз
Це вражає мене, як удар ногою, бачити, як ти страждаєш
І ти любиш мене, і я це знаю, і ти не любиш ділитися тим, що належить тобі
Але не хвилюйся, я залишуся, але зараз мені потрібно.
(ТУН)
.Вечірка, суки, мотики, ви бачите мене лише на картинках
І сидить один у своїй кімнаті вночі
Але повір мені, я колись повернуся, так, і тоді це назавжди
Поки ти мене пам'ятаєш.
(ТУН)
.Я не хочу, щоб ти чекав, ти чекай
Більше не пишіть мені електронною поштою, не дзвоніть мені, абсолютно нічого
Я не хочу, щоб ти там, ти там
А якщо напишу п'яним, то видаліть моє повідомлення
Я не хочу, щоб ти чекав
(Мусіє)
Тому що я не скоро повернуся додому, але я не можу цього терпіти
що ти самотній
Я не думаю, що ви перевіряєте, це не просто перерва
Так, ти знаєш, що я зараз збираюся у подорож, люблю це лайно більше, ніж себе
Заманили вечіркою, суками, мотиками, вечіркою, суками, мотиками
Ти все ще тримаєш мою руку, але, будь ласка, відпусти, так
Більше ніяких дискусій і до біса моя розрада (так)
Покажи їм, що ти велика дитина
Так, у маленькому місті зараз говорять про туфлі на підборах
хитається
Але я знаю, що назавжди залишуся в ній, навіки-вкладиші — беруші
Покажчик цокає, але ми вже не підлітки, до цього ніколи не працювало
неправильно
Дивись вперед, але я вже не бачу любові, я багато забув, йоу
Ми жили лише на любові, повітрі та дрібниці
Але земна куля обертається лише навколо видимості — світ ілюзії
А потім ви отримаєте свою сумку Hermès
Але, будь ласка, не запізнюйтесь на потяг зараз, вам треба їхати
Тому що зараз мені потрібно...
(Мусіє)
.Вечірка, суки, мотики, ви бачите мене лише на картинках
І сидить один у своїй кімнаті вночі
Але повір мені, я колись повернуся, так, і тоді це назавжди
Поки ти мене пам'ятаєш.
(Мусіє)
.Я не хочу, щоб ти чекав, ти чекай
Більше не пишіть мені електронною поштою, не дзвоніть мені, абсолютно нічого
Я не хочу, щоб ти там, ти там
А якщо напишу п'яним, то видаліть моє повідомлення