Переклад тексту пісні Whatcha Talking 'Bout - Musical Youth

Whatcha Talking 'Bout (оригінал)

This one will make you go on like a dum dup
So don’t you blum dup
Yes Mr. Stevie Wonder
I met a boy 'round Ed O’Sull
He said he wanted me to know
That he didn’t like suits
He didn’t like girls
He didn’t like going to school
But when he said he didn’t like reggae
I just had to loose my cool
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
I met a man who stopped to chat
Told me where he was really at
He said he didn’t like cars
He didn’t like planes
He didn’t like anything fast
But when he said he didn’t like reggae
In his face I had to laugh
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Crazy, you must be
Maybe they were just tired
You know, people get restless all the time
But I know some way that being tired
Can make you talk right out of your mind
A lady 99 years young
Said you must listen to me son
She said I don’t like pop
I don’t like soul
I don’t like rocking and rolling
But when she said she didn’t like reggae
I lost all of my control
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Maybe they were just angry
Tempers get lost far too much
But I got the perfect sanity for anger
And what if it is, it’s the reggae tune
While talking to my fiancée
Making plans for our wedding day
She said I don’t like John
I don’t like Jim, I don’t like none of your friends
But when she said she didn’t like reggae
I knew our love would have to end
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Crazy, you must be
I said whatcha talking 'bout?
Say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
Say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Crazy, you must be

(переклад)

Це змусить вас продовжити як дурака
Тож не дуріть себе
Так, містер Стіві Уандер
Я познайомився з хлопчиком навколо Еда О’Салла
Він сказав, що хотів, щоб я знав
Що йому не подобаються костюми
Він не любив дівчат
Йому не подобалося ходити до школи
Але коли він сказав, що не любить реггі
Мені просто довелося втратити спокій
Я сказав, про що?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Про що говориш?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Ви, мабуть, божевільний, божевільний
Я зустрів чоловіка, який зупинився поговорити
Сказав мені, де він насправді був
Він сказав, що не любить автомобілі
Він не любив літаки
Йому не подобалося нічого швидкого
Але коли він сказав, що не любить реггі
Йому в обличчя мені довелося сміятися
Я сказав, про що?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Про що говориш?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Ви, мабуть, божевільний, божевільний
Ви, мабуть, божевільні
Можливо, вони просто втомилися
Знаєте, люди весь час неспокійні
Але я якось знаю, що втома
Може змусити вас говорити прямо з розуму
Жінка 99 років
Сказав, що ти повинен слухати мене, сину
Вона сказала, що я не люблю попсу
Я не люблю душу
Я не люблю качати й кататися
Але коли вона сказала, що не любить реггі
Я втратив увесь контроль
Я сказав, про що?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Про що говориш?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Ви, мабуть, божевільний, божевільний
Можливо, вони просто розлютилися
Настрої втрачаються занадто сильно
Але я отримав ідеальний розсудливість для гніву
А якщо так так, то це мелодія реггі
Під час розмови з моєю нареченою
Будуємо плани на день весілля
Вона сказала, що я не люблю Джона
Мені не подобається Джим, мені не подобається жоден із твоїх друзів
Але коли вона сказала, що не любить реггі
Я знав, що нашій любові доведеться покінчити
Я сказав, про що?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Про що говориш?
Ви кажете, що вам не подобається ритм реггі?
Ви, мабуть, божевільний, божевільний
Ви, мабуть, божевільні
Я сказав, про що?
Скажіть, що вам не подобається ритм реггі?
Про що говориш?
Скажіть, що вам не подобається ритм реггі?
Ви, мабуть, божевільний, божевільний
Ви, мабуть, божевільні