Переклад тексту пісні Never Gonna Give You Up - Musical Youth

Never Gonna Give You Up (оригінал)

Right
You take sugar and i have none
You take your coffee black and I have mine white
Life is a mystery
So let’s live for today
We don’t know our destiny
So lets love each other
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you’ll always love me
Never gonna give you up
No matter what your papa says, girl
Cause you promised me that you’ll never leave me
We dated through high school
And we have made promises to love each other
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you will always love me
Never gonna give you up
No matter what your papa says, girl
Cause you promised me that you’ll never leave me
If you love somebody new
It would make me sad
But what can I do?
Love is like the wind
It comes and goes
And you are my true love
And I’ll never let go
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you’ll always love me
Never gonna give you up
No no never gonna give you up

Never Gonna Give You Up (переклад)

Правильно
Ви берете цукор, а в мене його немає
Ви берете свою каву чорну, а я мою білу
Життя — таємниця
Тож давайте жити сьогоднішнім днем
Ми не знаємо своєї долі
Тож давайте любити один одного
Ніколи не здам тебе
Що б не сказала твоя мама, дівчинко
Бо ти пообіцяв мені що завжди будеш любити мене
Ніколи не здам тебе
Що б не сказав твій тато, дівчинко
Бо ти пообіцяв мені що ніколи не покинеш мене
Ми зустрічалися в середній школі
І ми пообіцяли любити один одного
Ніколи не здам тебе
Що б не сказала твоя мама, дівчинко
Бо ти пообіцяв мені, що завжди будеш любити мене
Ніколи не здам тебе
Що б не сказав твій тато, дівчинко
Бо ти пообіцяв мені що ніколи не покинеш мене
Якщо ви любите когось нового
Це зробило б мене сумним
Але що я можу зробити?
Любов як вітер
Воно приходить і йде
І ти моя справжня любов
І я ніколи не відпущу
Ніколи не здам тебе
Що б не сказала твоя мама, дівчинко
Бо ти пообіцяв мені що завжди будеш любити мене
Ніколи не здам тебе
Ні ні ніколи не здам тебе