Переклад тексту пісні Signore, vieni - Musica Sacra

Signore, vieni (оригінал)

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace
Lord make me, make me an instrument of your peace
Dove ci e oddio, lascarlo seminare l’amore
Where there is hatred, let me sow love
Dove ci e ferita, Where there is injury
Ferdono, pardon
Dove ci e dub bio, Where there is doubt
Fede, faith
Dove ci e desperazione, Where there’s despair
Sperare, hope
Dove ci e nereza, Where there is darkness
Illuminarsi, light
Dove ci e la trizteza, where there is sadness
Gio-a, joy
To be consoled, as to console
To be understood, as to understand
To be loved, as to love (as to love.)
For it is in giving, that we received
It is in pardoning, that we are pardoned
It is in dying, that we are born again
It is in dying, that we are born again
It is in dying, that we are born again.
to eternal life
(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)
Lord make me, (Il signore) make me an instrument
Of your peace

(переклад)

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace
Господи, зроби мене, зроби мене інструментом Твого миру
Dove ci e oddio, lascarlo seminare l’amore
Там, де ненависть, дозвольте посіяти любов
Dove ci e ferita, Де є травма
Фердоно, вибачте
Dove ci e dub bio, Там, де сумнів
Феде, віра
Dove ci e desperazione, Де є відчай
Спераре, сподіваюся
Dove ci e nereza, Де є темрява
Ілюмінари, світло
Dove ci e la trizteza, де смуток
Джо-а, радість
Утішитися, як утішити
Бути зрозумілим, як розуміти
Бути коханим, як любити (як любити.)
Тому що ми отримали
Саме пробачити нас прощають
Саме вмираючи, ми народжуємось заново
Саме вмираючи, ми народжуємось заново
Саме вмираючи, ми народжуємось заново.
до вічного життя
(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)
Господи, зроби мене, (Il signore) зроби з мене інструмент
Вашого миру