Переклад тексту пісні To Have or to Be - Museum

To Have or to Be (оригінал)

This is a crisis
With ticking time, calendars and cannonballs
So I question what this life is
teenage dreams of fame, the motorway or swimming lanes
There’s a problem to my crisis
it lasted 22 years, 7 months, and 7 days
Still I wonder where my mind is
with all that ticking time, calendars and cannonballs
I’m ten times sore
Hoping it’s a star, no satellite that blinds me
I’m very bored
Fighting myself much harder than I fight them
It’s in my TV screen, in my self-esteem,
my forgotten dream, in the things I’ve seen
In the things I don’t see anymore,
in the death I’m trying to ignore
In the tuned up cars, in the teenage whores,
in the words I say without a cause
In the credit cards, in the desperate hearts,
in the hollow words, in the pop-star
Get me out of here, get me out of here, get me out of here,
Get me out of here, get me out of here, get me out of here
Who can?
So analyze this analysis
When the rockets come in everyday form
and I’m still not gone
It seems I’not much of a good time
With my worried mind (be happy) and my cannonballs
I’m ten times sore
Hoping it’s a star, no satellite that blinds me
I’m very bored
fighting myself much hard than I fight them
It’s bitter to consider
that it’s myself and not the world that kills me
It’s bitter to consider
that it’s myself and not the world that kills me

To Have or to Be (переклад)

Це криза
З бігаючим часом, календарями та гарматними ядрами
Тож я запитаю, що таке це життя
підліткові мрії про славу, про автостраду чи доріжки для плавання
У моїй кризі є проблема
вона тривала 22 роки, 7 місяців і 7 днів
Я все ще дивуюся, де мій розум
з усім тим часом, що тікає, календарями та гарматними ядрами
Мені болить десять разів
Сподіваюся, це зірка, а жоден супутник мене не засліплює
мені дуже нудно
Борюся з собою набагато важче, ніж з ними
Це на екрані мого телевізора, в моїй самооцінці,
моя забута мрія, у речах, які я бачив
У тому, чого я більше не бачу,
у смерті, яку я намагаюся ігнорувати
У налаштованих автомобілях, у повій-підлітках,
словами, які я говорю без причини
На кредитних картках, у відчайдушних серцях,
пустими словами, поп-зіркою
Витягни мене звідси, витягни мене звідси, витягни мене звідси,
Витягніть мене звідси, витягніть мене звідси, витягніть мене звідси
Хто може?
Тож проаналізуйте цей аналіз
Коли ракети надходять у повсякденній формі
а я досі не пішов
Здається, я не дуже добро проводжу час
З моїм стурбованим розумом (будь щасливим) і моїми гарматними ядрами
Мені болить десять разів
Сподіваюся, це зірка, а жоден супутник мене не засліплює
мені дуже нудно
борюся з собою набагато сильніше, ніж з ними
Це гірко розглядати
що мене вбиває я, а не світ
Це гірко розглядати
що мене вбиває я, а не світ