| Eyvah! (оригінал) | Eyvah! (переклад) |
|---|---|
| KUŞATILMIŞ SOKAKLAR | ОБЛОЖЕНІ ВУЛИЦІ |
| FAŞİSTLERİN GÖLGESİ | ТІНЬ ФАШИСТІВ |
| PARA BEKLER PİYONLAR | ГРОШІ ЧИКАЮТЬ ЛАПИ |
| MUHAFAZAKAR ZÜPPESİ | Консервативний денді |
| SONU GELMEZ OYUNLAR | ІГРИ НІКОЛИ НЕ КІНЧАЮТЬСЯ |
| YETMEZ OLMUŞ RÜTBESİ | НЕДОСТАТНІЙ РАНГ |
| SENİ KESMEZ SARAYLAR | ПАЛАЦІ ВАС НЕ РІЗУТЬ |
| PADİŞAHIN ÜLKESİ | КРАЇНА ПАДІСАХА |
| ÖKÜZ ÖLMÜŞ BİZE SARMIŞ EYVAH! | ВОЛА СМЕРТЬ ЗНОВУ ЗЛІКУВАЛА НАС! |
| KURU KURUYA GÜCE TAPMIŞ EYVAH! | ХТО ЛЮБИТЬ СУХИЙ СУХИЙ! |
| DÜŞE KALK BOKA BATMIŞ EYVAH! | ЧЕРЕЗ ВГОРУ, СТРІЛЯЛИ! |
| KÖRÜ KÖRÜNE SAVAŞ AÇMIŞ EYVAH! | СЛІПИЙ ЗНОВУ ВІЙНУ ПОЧАЛО! |
| KAT ÇIKMIŞ MEZARLAR | ПЛАВАЮЧІ ГРОБИЛИ |
| KATİLLERİN TÜRBESİ | Могила вбивць |
| BEYAZ OLMUŞ YALANLAR | БРЕХНЯ, ЯКА БІЛА |
| İKTİDARIN KİSVESİ | ПОСІДНИК СИЛИ |
| HEP AYNI ADAMLAR | ВСЕ ТІ ЖЕ ЧОЛОВІКИ |
| YENİ DÖNEMİN HİLESİ | ОБШУДНЯ НОВОЇ ЕРИ |
| KİME GİYSE YAKIŞMAZ | ТОМУ НЕ ПІДХОДЯТЬ |
| CELLADININ CÜBBESİ | СТРАТЕЛЬські мантії |
| ÖKÜZ ÖLMÜŞ BİZE SARMIŞ EYVAH! | ВОЛА СМЕРТЬ ЗНОВУ ЗЛІКУВАЛА НАС! |
| KURU KURUYA GÜCE TAPMIŞ EYVAH! | ХТО ЛЮБИТЬ СУХИЙ СУХИЙ! |
| DÜŞE KALKA BOKA BATMIŞ EYVAH! | ЧЕРЕЗ ВГОРУ! |
| KÖRÜ KÖRÜNE SAVAŞ AÇMIŞ EYVAH! | СЛІПИЙ ЗНОВУ ВІЙНУ ПОЧАЛО! |
| BAŞA GEÇMİŞ YOBAZLAR | Пріоритетні в'язні |
| SOYTARILAR, HOKKABAZLAR | СУДДІ, СУДДІ |
| VEZİR OLMUŞ SÜLALEN | СУЛАЛЕН, ЯКИЙ ВІДВІДАВ |
| KATİLLER, PARANOYAKLAR | ВБИВЦІ, ПАРАНУКИ |
| BAĞIRMAKTAN BIKMAZ | НЕ ВТОМИЛАСЯ кричати |
| HER GÜN AFRA TAFRASI | СТОРОНА АФРИ КОЖНИЙ ДЕНЬ |
| SATIN ALMIŞ KALEMLER | КУПИТИ |
| BURUNLARINDA HALKASI | КІЛЬЦЕ НА НІС |
| UZUN KISA FARKETMEZ | ДОВГІ КОРОТКІ НЕ МАЄ ВІДОМОСТІ |
| HER GÜN AYNI ALTYAZI | ТІ самі СУБТИТРІ КОЖНИЙ ДЕНЬ |
| SİKMEDİĞİNİZ TEK YER | ЄДИНЕ МІСЦЕ, ДЕ ТИ НЕ ТРЕБАЄШСЯ |
| KULAĞIMIZIN ARKASI | ЗАДНЯ ДО НАШОГО ВУХА |
| ÖKÜZ ÖLMÜŞ BİZE SARMIŞ EYVAH! | ВОЛА СМЕРТЬ ЗНОВУ ЗЛІКУВАЛА НАС! |
| KURU KURUYA GÜCE TAPMIŞ EYVAH! | ХТО ЛЮБИТЬ СУХИЙ СУХИЙ! |
| DÜŞE KALKA BOKA BATMIŞ EYVAH! | ЧЕРЕЗ ВГОРУ! |
| KÖRÜ KÖRÜNE SAVAŞ AÇMIŞ EYVAH! | СЛІПИЙ ЗНОВУ ВІЙНУ ПОЧАЛО! |
