Переклад тексту пісні Shores of Avalon - Mullmuzzler

Shores of Avalon (оригінал)

I never saw it coming
Somehow the heat of battle
Sure dulled my senses to the real world
Or was I dreaming?
She held my hand and knew me She looked right through all I knew
Lie quiet, let the rain wash over me now
Inside the royal chambers
She’s staring out her window
Tears well hidden by a crimson veil
This is the poison
Clutching a Turkish dagger
By the moonlight I feel it begin
I’m wounded, let the pain wash over me now
Loneliness again
Sits here alongside of me Gotta make my way
To where the waters heal my wounds
I know this is where I’ll stay
Too jaded by her deception
A trust I thought to believe
I just wanna rest
And live out the best of my days
When I reach Avalon
Walking to my window
I’m feeling weak and so betrayed by all I’ve lost
I’m left here
To comprehend this strange barrage of lies
By the dawn’s early light
The war had raged through the night
I turned to her I thought I heard her crying
I could see by her face
Before she laid to me waste
That there was someone she’s dying for
Someone else out there besides me
I’m fading, let the fear drain away from me now
My fear’s been broken
As the healing waters poured over me And I begin to feel
Feel it’s magic strengthen me I know this is where I’ll stay
Can’t take anymore deception
I just want peace in my heart
This calm I am feeling
I’ve never known until
Until I reach Avalon
Lie quiet, let the pain wash away from me now
No beginning or end
All of the roles we pass on through
I looked inside and I saw
My soul’s my guide, I need to walk with you
I know this is where I’ll stay
The world I’ve left behind
Has no place in my heart
I can finally rest
And live out the rest of my days
I’ll never leave Avalon

Shores of Avalon (переклад)

Я ніколи не бачив це наближення
Якимось запалом битви
Звичайно, притупив мої відчуття до реального світу
Або я снився?
Вона тримала мене за руку і знала мене. Вона переглянула все, що я знав
Лежи тихо, нехай дощ обмиє мене зараз
Всередині королівських покоїв
Вона дивиться у своє вікно
Сльози добре приховані багровою пеленою
Це отрута
Стискаючи турецький кинджал
При місячному сяйві я відчуваю, що починається
Я поранений, нехай біль охопить мене зараз
Знову самотність
Сидить поруч зі мною
Туди, де води лікують мої рани
Я знаю, що це місце, де я зупинюся
Надто виснажена її обманом
Довіра, у яку я думав вірити
Я просто хочу відпочити
І проживу найкращі мої дні
Коли я доїду до Авалона
Іду до мого вікна
Я відчуваю себе слабким і таким зрадженим всем, що я втратив
Я залишився тут
Щоб осягнути цей дивний шквал брехні
До раннього світанку
Війна лютувала всю ніч
Я повернувся до неї, мені здавалося, чув, як вона плаче
Я бачив по її обличчю
До того, як вона спустошила мене
Щоб був хтось, за кого вона вмирає
Ще хтось там, крім мене
Я згасаю, нехай страх зникне з мене зараз
Мій страх зламано
Як цілющі води полилися на мене І я починаю відчувати
Відчуй, що це магія, зміцни мене
Не можу більше терпіти обман
Я просто хочу миру в моєму серці
Цей спокій я відчуваю
Я ніколи не знав доки
Поки я не доїду до Авалона
Лежи тихо, нехай біль змиє мене зараз
Немає ні початку, ні кінця
Усі ролі, які ми передаємо
Я зазирнув усередину й побачив
Моя душа — мій провідник, мені потрібно йти з тобою
Я знаю, що це місце, де я зупинюся
Світ, який я залишив позаду
Не має місця в моєму серці
Нарешті я можу відпочити
І дожити до кінця моїх днів
Я ніколи не покину Авалон