Переклад тексту пісні Hurt - Latto, Bandit Gang Marco

Hurt (оригінал)

You hurt me to the core
I can’t take no more
Could’ve told me you was bored
You left me unsure
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
It seem like really we ain’t even happy now
What changed baby?
Tell me what done happened now
You say i’m arguing too much that’s why you acting out
I’m trying everything I can to stay and work it out
But I’m hurt, I can’t help but question everything
Sorry can’t fix nothing and neither can this promise ring
I’m competing with petty hoes thought you was into finer things This should be
a Tyler Perry movie in this House of Payne
You ain’t give me time to heal from the first time
But turn around and say that you can’t stand to see me cry
But I’m supposed to give you one more try
Look, get right or get left that’s the bottom line
You hurt me to the core
I can’t take no more
Could’ve told me you was bored
You left me unsure
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
You was the one that said «Baby don’t give up!»
Cause we ain’t worried bout nothing
Quitting is not an option, baby I’m all that got you
Baby I’m nothing without you
I’m down on my knees
I’m begging and I’m begging you please, baby
I’m L and I’m O you V and E baby
Just like contacts without you I can’t see baby
Bae it’s alright when
Baby will you marry me?
say yeah, yeah, yeah
No for real this shit here real
Know I fucked up more than once
Now they invisible can’t see em
Had to work this out like jam
Got that long hair, you thick and you slim
Good lord dat my baby!
You hurt me to the core
I can’t take no more
Could’ve told me you was bored
You left me unsure
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
If it ain’t you, if it ain’t you then who?
La da da me and you… me and you

(переклад)

Ви завдали мені болю до глибини душі
Я більше не можу
Могли сказати мені, що тобі нудно
Ви залишили мене не впевненим
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Схоже, ми зараз навіть не щасливі
Що змінилося малюк?
Скажіть мені, що сталося зараз
Ви кажете, що я занадто багато сперечаюся, тому ви граєте
Я роблю все, що можу, щоб залишитися і впоратися
Але мені боляче, я не можу не поставити під сумнів усе
На жаль, нічого не можна виправити, і ця обіцянка також не може звучати
Я змагаюся з дрібними мотиками, які вважали, що тобі подобаються кращі речі
фільм Тайлера Перрі в цьому домі Пейнів
Ви не дасте мені часу вилікуватися з першого разу
Але обернись і скажи, що ти не можеш бачити, як я плачу
Але я мав би дати вам ще одну спробу
Подивіться, поверніться праворуч чи ліворуч – це суть
Ви завдали мені болю до глибини душі
Я більше не можу
Могли сказати мені, що тобі нудно
Ви залишили мене не впевненим
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Ви були тим, хто сказав «Дитино, не здавайся!»
Бо ми ні про що не хвилюємося
Кинути — не варіант, дитино, я все, що тобі дісталося
Дитинко, я ніщо без тебе
Я на колінах
Я благаю і благаю тебе, будь ласка, дитино
Мене звуть L і я O you V і E бабі
Як і контакти, без тебе я не бачу, дитино
Бей, добре коли
Дитина, ти вийдеш за мене заміж?
скажи так, так, так
Ні, це справжнє лайно
Знай, що я не раз облажался
Тепер вони невидимі не бачать їх
Треба було вирішувати це як варення
У мене таке довге волосся, ти густий і стрункий
Господи, моє дитятко!
Ви завдали мені болю до глибини душі
Я більше не можу
Могли сказати мені, що тобі нудно
Ви залишили мене не впевненим
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
Якщо це не ви, це не ви, то хто?
La da da я і ти… я і ти