Переклад тексту пісні В южном городе - Мухтар Хордаев

В южном городе (оригінал)

В южном городе я красавицу повстречал
И от этих чар я покой и сон потерял.
По ночам один, я стихи пишу, в тишине,
Вот и ночь прошла, а я думаю, о тебе.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
Ну, а если вдруг, нам с тобою быть, не дано,
В одиночестве, жизнь свою прожить, суждено, мне на свете.
Только в памяти, красоту твою, сберегу,
В глубине души, я любовь свою, сохраню.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.

В южном городе (переклад)

У південному місті я красуню зустрів
І від цих чарів я спокій і сон втратив.
По ночах один, я вірші пишу, в тиші,
Ось і ніч пройшла, а я думаю, про тебе.
Приспів:
Від долі не підеш — так, так, не втечеш нікуди — так, так.
Шкода, що серце твоє — так, так складається з льоду.
Розтопити цей лід - так, так, я ніяк не можу - так, так,
І боюся в цю ніч від туги я помру.
Ну, а якщо раптом, нам із тобою бути, не дано,
На самоті, життя своє прожити, судилося, мені на світі.
Тільки в пам'яті, красу твою, збережу,
В глибині душі, я любов свою, збережу.
Приспів:
Від долі не підеш — так, так, не втечеш нікуди — так, так.
Шкода, що серце твоє — так, так складається з льоду.
Розтопити цей лід - так, так, я ніяк не можу - так, так,
І боюся в цю ніч від туги я помру.
Від долі не підеш — так, так, не втечеш нікуди — так, так.
Шкода, що серце твоє — так, так складається з льоду.
Розтопити цей лід - так, так, я ніяк не можу - так, так,
І боюся в цю ніч від туги я помру.