Переклад тексту пісні Своим друзьям - Мухтар Хордаев

Своим друзьям (оригінал)

Своим друзьям, своим друзьям, здоровья я желаю
Своим друзьям, своим друзьям, я до утра пою
Своим друзьям, своим друзьям, бокалы наливаю
И веселиться до утра люблю в своём кругу.
Припев:
Друзей и денег не бывает много, друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога с друзьями мне преграды не видать.
Друзей и денег не бывает много, друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога с друзьями мне преграды не видать.
Открой ворота для друзей, впусти к себе веселье,
Пускай не гаснет до утра волшебный свет костра.
И будешь помнить ты всегда те чудные мгновения,
Которые запомнятся, поверь мне, навсегда.
Припев:
Друзей и денег не бывает много, друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога с друзьями мне преграды не видать.
Друзей и денег не бывает много, друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога с друзьями мне преграды не видать.
Друзей и денег не бывает много, друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога с друзьями мне преграды не видать.
Друзей и денег не бывает много, друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога с друзьями мне преграды не видать.

(переклад)

Своїм друзям, своїм друзям, здоров'ю я бажаю
Своїм друзям, своїм друзям, я до ранку співаю
Своїм друзям, своїм друзям, келихи наливаю
І веселитися до ранку люблю в своєму колі.
Приспів:
Друзів і грошей не буває багато, друзів можу я вам на пальцях порахувати
І якщо випаде мені далека дорога з друзями мені перешкоди не бачити.
Друзів і грошей не буває багато, друзів можу я вам на пальцях порахувати
І якщо випаде мені далека дорога з друзями мені перешкоди не бачити.
Відкрий ворота для друзів, впусти до себе веселощі,
Нехай не згасне до ранку чарівне світло багаття.
І будеш пам'ятати ти завжди ті чудові миті,
Які запам'ятаються, повір мені, назавжди.
Приспів:
Друзів і грошей не буває багато, друзів можу я вам на пальцях порахувати
І якщо випаде мені далека дорога з друзями мені перешкоди не бачити.
Друзів і грошей не буває багато, друзів можу я вам на пальцях порахувати
І якщо випаде мені далека дорога з друзями мені перешкоди не бачити.
Друзів і грошей не буває багато, друзів можу я вам на пальцях порахувати
І якщо випаде мені далека дорога з друзями мені перешкоди не бачити.
Друзів і грошей не буває багато, друзів можу я вам на пальцях порахувати
І якщо випаде мені далека дорога з друзями мені перешкоди не бачити.